hija
ee-khah
/ˈixa/
Le sens principal de hija est « fille », désignant l'enfant de sexe féminin d'une personne.
📝 En Action
Mi hija mayor se llama Sofía.
A1Ma fille aînée s'appelle Sofia.
Tengo dos hijos y una hija.
A1J'ai deux fils et une fille.
La hija de mi vecina es muy inteligente.
A2La fille de mon voisin est très intelligente.
💡 Points de grammaire
Noms Masculins et Féminins
En espagnol, les mots désignant des personnes ont souvent une forme masculine et une forme féminine. 'Hija' est le mot féminin pour 'fille'. La version masculine est 'hijo' pour 'fils'.
❌ Erreurs Courantes
Parler d'un Groupe d'Enfants
Erreur : “Tengo una hija y un hijo, son mis hijas.”
Correction : Tengo una hija y un hijo, son mis hijos. Lorsque vous avez un groupe de fils et de filles, vous utilisez la forme masculine plurielle 'hijos' pour vous y référer collectivement.
⭐ Conseils d''utilisation
La Famille d'Abord
Lorsque vous présentez votre famille, 'hija' est le mot standard et essentiel à utiliser. Il est clair, direct et utilisé partout.
Hija peut également être utilisé de manière informelle comme terme d'affection, similaire à 'chérie' ou 'ma belle', souvent utilisé par une personne plus âgée s'adressant à une personne plus jeune.
hija(Nom)
chérie
?Comme terme d'adresse affectueux.
ma belle
?Affectionate term
,ma petite
?Informal, sometimes like 'my girl'
📝 En Action
Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.
B1Viens ici, chérie, laisse-moi t'aider avec ça.
¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!
B1Oh ma belle, comment as-tu pu penser faire ça !
Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.
B2Elle est une fille de son temps, avec des idées très modernes.
💡 Points de grammaire
La Contraction 'Mija'
Vous entendrez souvent 'mija', qui est simplement 'mi' (mon/ma) + 'hija' (fille) contracté. C'est une manière très courante et chaleureuse de s'adresser à une fille ou à une jeune femme à qui l'on tient.
❌ Erreurs Courantes
Pas Toujours Littéral
Erreur : “Penser qu'une inconnue plus âgée qui vous appelle 'hija' est votre vraie mère.”
Correction : Lorsqu'une personne âgée vous appelle 'hija', c'est généralement un geste amical et maternel, comme dire 'ma belle' ou 'ma petite' en français. Elle ne prétend pas être votre parent !
⭐ Conseils d''utilisation
Montrer de l'Affection
Utiliser 'hija' ou 'mija' avec une jeune femme que vous connaissez bien peut sembler très naturel et attentionné. C'est souvent utilisé par les parents, les grands-parents, ou même des amis plus âgés pour montrer de la chaleur.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hija
Question 1 sur 2
Une femme plus âgée que vous ne connaissez pas vous dit : '¿Necesitas ayuda, hija?' Que veut-elle très probablement dire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'hija' et 'mija' ?
'Hija' signifie simplement 'fille'. 'Mija' est une contraction affectueuse de 'mi hija' (ma fille). Les gens utilisent 'mija' comme terme d'affection pour leur propre fille, mais aussi pour d'autres jeunes femmes auxquelles ils tiennent, un peu comme dire 'ma puce' ou 'ma chérie'.
Comment met-on 'hija' au pluriel ?
Pour mettre 'hija' au pluriel, il suffit d'ajouter un -s à la fin : 'hijas'. Cela signifie 'filles'. Par exemple, 'Tengo dos hijas' signifie 'J'ai deux filles'.