Inklingo
← Dictionnaire

hija

ee-khahˈixa

“hija” signifie “fille” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fille

NomfA1
Une mère et sa jeune fille se tenant la main et souriant en marchant ensemble sur un chemin dans un parc.

📝 En Action

Mi hija mayor se llama Sofía.

A1

Ma fille aînée s'appelle Sofia.

Tengo dos hijos y una hija.

A1

J'ai deux fils et une fille.

La hija de mi vecina es muy inteligente.

A2

La fille de mon voisin est très intelligente.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • hija única – fille unique
  • hija adoptiva – fille adoptive
  • hija política – belle-fille

Expressions & Idiomes

chérie

Aussi : ma belle, ma petite
NomfB1informal
Latin America
Une femme plus âgée souriant tendrement à une jeune femme, posant doucement sa main sur son épaule pour montrer son affection.

📝 En Action

Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.

B1

Viens ici, chérie, laisse-moi t'aider avec ça.

¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!

B1

Oh ma belle, comment as-tu pu penser faire ça !

Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.

B2

Elle est une fille de son temps, avec des idées très modernes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mija (ma chérie / ma fille (contraction))
  • niña (fille)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hija" en espagnol :

chérie→fille→ma belle→ma petite→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hija

Question 1 sur 2

Une femme plus âgée que vous ne connaissez pas vous dit : '¿Necesitas ayuda, hija?' Que veut-elle très probablement dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hijo(fils) — Nom
hijastro(beau-fils) — Nom
hijastra(belle-fille (par alliance)) — Nom
ahijada(filleule) — Nom
ahijado(filleul) — Nom
🎵 Rimes▼
fijasortijavalija
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'filia', qui signifiait également 'fille'. Avec le temps, le son 'f' au début du mot s'est adouci et a disparu, et le son 'li' au milieu s'est transformé en son 'j' (/x/) que nous entendons aujourd'hui en espagnol.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: filhaFrench: filleItalian: figlia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'hija' et 'mija' ?

'Hija' signifie simplement 'fille'. 'Mija' est une contraction affectueuse de 'mi hija' (ma fille). Les gens utilisent 'mija' comme terme d'affection pour leur propre fille, mais aussi pour d'autres jeunes femmes auxquelles ils tiennent, un peu comme dire 'ma puce' ou 'ma chérie'.

Comment met-on 'hija' au pluriel ?

Pour mettre 'hija' au pluriel, il suffit d'ajouter un -s à la fin : 'hijas'. Cela signifie 'filles'. Par exemple, 'Tengo dos hijas' signifie 'J'ai deux filles'.