Inklingo
← Dictionnaire

valija

ba-LEE-hah/baˈlixa/

“valija” signifie “valise” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

valise

Aussi : sac
NomfA1
ArgentinaSpain
Une valise classique en cuir marron, debout, avec une poignée et des fermoirs métalliques.

📝 En Action

Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.

A1

Je dois préparer ma valise pour mon voyage demain.

Esa valija roja es muy pesada.

A1

Cette valise rouge est très lourde.

Perdí mi valija en el aeropuerto de Buenos Aires.

B1

J'ai perdu ma valise à l'aéroport de Buenos Aires.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • armar la valija – faire sa valise
  • valija de mano – bagage à main

Expressions & Idiomes

  • hacer las valijas – faire ses valises et partir pour de bon ou pour longtemps

sacoche

Aussi : sac postal
NomfB2formal
Une sacoche en cuir robuste pour le courrier, avec une sangle et une boucle de sécurité.

📝 En Action

Los documentos llegaron ayer por valija diplomática.

B2

Les documents sont arrivés hier par valise diplomatique.

El mensajero lleva la valija postal al correo central.

C1

Le coursier porte la sacoche au bureau de poste central.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • valija diplomática – valise diplomatique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "valija" en espagnol :

sac→sac postal→sacoche→valise→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : valija

Question 1 sur 3

Si vous faites vos bagages pour des vacances à Buenos Aires, que faites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
valijero(coffre de voiture (dans certaines régions) ou porte-bagages) — Nom
valijita(petite valise) — Nom
🎵 Rimes▼
vasijasortijarendija
📚 Étymologie▼

Probablement de l'italien 'valigia' ou du français 'valise', utilisés depuis des siècles pour décrire les sacs des voyageurs.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

French: valiseItalian: valigiaEnglish: valise

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'valija' et 'maleta' ?

Ils signifient la même chose (valise). 'Maleta' est utilisé dans la plupart des pays hispanophones, tandis que 'valija' est le mot préféré en Argentine, en Uruguay et au Paraguay.

Puis-je utiliser 'valija' en Espagne ?

Oui, les gens vous comprendront, mais ils sauront que vous venez probablement d'Amérique du Sud. En Espagne, on dit presque toujours 'maleta'.

Est-ce que 'valija' est la même chose que 'equipaje' ?

Pas exactement. 'Valija' est le conteneur spécifique (la valise), tandis que 'equipaje' fait référence au concept de 'bagages' dans son ensemble.