bolsa
bol-sah
/ˈbol.sa/
Un simple sac de courses illustre l'usage le plus courant de 'bolsa'.
bolsa(Nom)
sac
?sac de courses, sac en plastique
,sac
?grand sac pour des marchandises
pochette
?small, flexible container
📝 En Action
¿Puedes traerme una bolsa de papel?
A1Peux-tu m'apporter un sac en papier ?
Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.
A2Nous devons jeter les ordures dans un grand sac.
💡 Points de grammaire
Nom Féminin
Rappelez-vous que 'bolsa' est toujours féminin. Utilisez 'la bolsa' et décrivez-le avec des adjectifs féminins (ex: 'una bolsa roja' - un sac rouge).
Un sac à main à la mode est également appelé 'bolsa'.
bolsa(Nom)
sac à main
?accessoire féminin
,sac à main
?contenant d'effets personnels
sacoche
?small carrying bag
📝 En Action
Perdí mi cartera dentro de la bolsa.
A2J'ai perdu mon portefeuille dans le sac à main.
Esta bolsa es de cuero y muy elegante.
B1Ce sac à main est en cuir et très élégant.
❌ Erreurs Courantes
Bolsa vs. Bolsillo
Erreur : “Utiliser 'bolsa' quand vous voulez dire une poche dans vos vêtements.”
Correction : Utilisez 'bolsillo' (masculin) pour une poche cousue dans un vêtement. 'Mi celular está en mi bolsillo' (Mon téléphone portable est dans ma poche).
⭐ Conseils d''utilisation
Nuances Régionales
Dans de nombreux pays comme l'Espagne et l'Argentine, 'bolso' (masculin) est souvent préféré pour le sac à main d'une femme, tandis que 'bolsa' est réservé aux sacs de courses ou aux sacs. Dans d'autres endroits, 'bolsa' fonctionne pour les deux.
En finance, 'bolsa' fait référence à la bourse elle-même.
bolsa(Nom)
bourse
?institution/concept financier
,bourse
?lieu de négociation
bourse (aide financière)
?often used in 'bolsa de estudios' (scholarship)
📝 En Action
Las acciones subieron hoy en la Bolsa de Nueva York.
B2Les actions ont monté aujourd'hui à la Bourse de New York.
Él invierte en la bolsa desde hace diez años.
C1Il investit en bourse depuis dix ans.
💡 Points de grammaire
Le nom du lieu
Quand on parle du lieu physique de la bourse, utilisez toujours l'article défini 'la' : 'la bolsa'.
Le gonflement ou les poches sous l'œil sont connus sous le nom de 'bolsa' (poche sous l'œil).
bolsa(Nom)
poche sous l'œil
?gonflement sous l'œil
,gonflement
?gonflement sous les yeux
poche
?anatomical pouch
📝 En Action
Ella tiene unas bolsas enormes bajo los ojos por no dormir.
B1Elle a d'énormes poches sous les yeux parce qu'elle n'a pas dormi.
Necesito una crema para reducir las bolsas de los ojos.
B2J'ai besoin d'une crème pour réduire les poches sous les yeux.
💡 Points de grammaire
Toujours au Pluriel
Lorsqu'on fait référence au gonflement sous les yeux, ce mot est presque toujours utilisé au pluriel : 'las bolsas'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bolsa
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'bolsa' dans son sens financier ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'bolsa' et 'bolsillo' ?
Pensez à 'bolsa' comme quelque chose que vous portez (un sac de courses, un sac à main, ou un grand sac), et à 'bolsillo' (masculin) comme la petite poche cousue dans vos vêtements, comme une poche de pantalon ou de veste.
Comment dit-on 'J'ai des poches sous les yeux' ?
La façon la plus courante est d'utiliser le pluriel et le verbe 'tener' : 'Tengo bolsas bajo los ojos' (J'ai des poches sous les yeux). Vous pouvez aussi utiliser 'ojeras' (cernes) si le problème est plus lié à la couleur qu'au gonflement.