Inklingo
← Dictionnaire

bolsa

bol-sahˈbol.sa

sac, sac

Aussi : pochette
NomfA1
Mexico
Un sac en plastique simple et coloré, légèrement froissé, posé sur une surface plane.

📝 En Action

¿Puedes traerme una bolsa de papel?

A1

Peux-tu m'apporter un sac en papier ?

Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.

A2

Nous devons jeter les ordures dans un grand sac.

Connexions de Mots

Synonymes

  • saco (sac (gros))
  • talego (sac (gros))

Collocations Courantes

  • bolsa de plástico – sac en plastique
  • bolsa de la compra – sac de courses

sac à main, sac à main

Aussi : sacoche
NomfA1
Spain, Argentina
Un sac à main rouge en cuir élégant avec un fermoir doré proéminent posé sur une petite table en bois.

📝 En Action

Perdí mi cartera dentro de la bolsa.

A2

J'ai perdu mon portefeuille dans le sac à main.

Esta bolsa es de cuero y muy elegante.

B1

Ce sac à main est en cuir et très élégant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bolso (sac à main (forme masculine))
  • cartera (portefeuille/petit sac (dans certaines régions))

Collocations Courantes

  • bolsa de mano – sac à main

bourse, bourse

Aussi : bourse (aide financière)
NomfB2
La façade d'un bâtiment classique majestueux et orné avec de hautes colonnes, symbolisant une bourse majeure.

📝 En Action

Las acciones subieron hoy en la Bolsa de Nueva York.

B2

Les actions ont monté aujourd'hui à la Bourse de New York.

Él invierte en la bolsa desde hace diez años.

C1

Il investit en bourse depuis dix ans.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mercado de valores (marché des valeurs mobilières)

Collocations Courantes

  • bolsa de valores – bourse des valeurs
  • bolsa de estudios – bourse d'études

poche sous l'œil, gonflement

Aussi : poche
NomfB1
Un gros plan d'un visage montrant un léger gonflement ou des poches directement sous un œil.

📝 En Action

Ella tiene unas bolsas enormes bajo los ojos por no dormir.

B1

Elle a d'énormes poches sous les yeux parce qu'elle n'a pas dormi.

Necesito una crema para reducir las bolsas de los ojos.

B2

J'ai besoin d'une crème pour réduire les poches sous les yeux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ojera (cernes)

Collocations Courantes

  • bolsas bajo los ojos – poches sous les yeux

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bolsa" en espagnol :

bourse→gonflement→poche→pochette→sacoche→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bolsa

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'bolsa' dans son sens financier ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
bolsillo(poche (de vêtement)) — Nom
bolsita(petit sac (diminutif)) — Nom
embolsar(mettre en poche / encaisser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin tardif *bursa*, signifiant 'bourse en cuir' ou 'pochette', qui lui-même provient du mot grec ancien *byrsa*, désignant la peau ou la peau d'animal. Le sens a évolué au fil du temps, passant d'un contenant en cuir spécifique à tout type de contenant souple.

Première attestation : Medieval Latin period

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: bolsaFrench: bourseItalian: borsa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'bolsa' et 'bolsillo' ?

Pensez à 'bolsa' comme quelque chose que vous portez (un sac de courses, un sac à main, ou un grand sac), et à 'bolsillo' (masculin) comme la petite poche cousue dans vos vêtements, comme une poche de pantalon ou de veste.

Comment dit-on 'J'ai des poches sous les yeux' ?

La façon la plus courante est d'utiliser le pluriel et le verbe 'tener' : 'Tengo bolsas bajo los ojos' (J'ai des poches sous les yeux). Vous pouvez aussi utiliser 'ojeras' (cernes) si le problème est plus lié à la couleur qu'au gonflement.