saco
“saco” signifie “sac” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sac, sac
Aussi : veste, manteau
📝 En Action
El granjero llenó el saco de papas.
A1Le fermier a rempli le sac de pommes de terre.
Lleva un saco elegante para la reunión.
A2Il porte une veste élégante pour la réunion.
Necesito un saco de dormir para acampar.
B1J'ai besoin d'un sac de couchage pour le camping.
je sors, j'extrais
Aussi : je prends, j'enlève
📝 En Action
Saco mi cartera del bolsillo.
A1Je sors mon portefeuille de ma poche.
Saco muy buenas fotos con esta cámara.
A2J'obtiens de très bonnes photos avec cet appareil photo.
Si saco tiempo, te ayudo con la mudanza.
B1Si je trouve le temps, je t'aiderai à déménager.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "saco" en espagnol :
a conclu→a gagné→a obtenu→a retiré→a trouvé→j'enlève→j'extrais→je prends→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : saco
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'saco' comme vêtement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le nom 'saco' vient du mot latin *saccus*, lui-même emprunté au grec, signifiant 'sac fait de toile grossière'. La forme verbale 'saco' vient du verbe *sacar*, qui a évolué à partir d'une combinaison de racines latines liées à l'extraction de choses d'un sac.
Première attestation : Around the 11th or 12th century in early Spanish texts.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'saco' signifie 'sac' ou 'je sors' ?
Vous pouvez le déterminer par les mots qui l'entourent. S'il y a 'el' ou 'un' avant (el saco), c'est le nom ('le sac/la veste'). S'il est utilisé au début d'une phrase ou avant un objet (Saco la llave), c'est la forme verbale ('je sors').
Est-ce que le verbe 'sacar' est difficile à conjuguer ?
Pas du tout ! Le verbe de base 'sacar' est régulier dans la plupart des formes. Vous devez seulement vous souvenir du petit changement orthographique de 'c' à 'qu' à la forme 'yo' du passé simple (saqué) et dans les formes verbales spéciales (comme 'saque') pour maintenir la cohérence du son.