Inklingo
← Dictionnaire

chaqueta

cha-KAY-tahtʃaˈketa

“chaqueta” signifie “veste” en espagnol (manteau court porté pour se réchauffer ou par style).

veste

Aussi : blazer, manteau
NomfA1
Mexico / Central AmericaArgentina / Uruguay
Une veste rouge vif avec une fermeture éclair et des poches, accrochée à un simple crochet en bois.

📝 En Action

Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.

A1

Mets ta chaqueta avant de sortir, il y a beaucoup de vent.

Olvidé mi chaqueta en el restaurante, es de lana.

A2

J'ai oublié ma chaqueta au restaurant, elle est en laine.

El uniforme incluye una chaqueta gris y pantalones oscuros.

B1

L'uniforme comprend un blazer gris et un pantalon foncé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cazadora (veste décontractée/blouson)
  • saco (blazer/veste de costume (Amérique latine))

Collocations Courantes

  • una chaqueta de cuero – une veste en cuir
  • quitarse la chaqueta – enlever sa veste

Expressions & Idiomes

  • calentarse la chaqueta (Espagne, informel) – s'énerver, stresser ou se fâcher pour quelque chose

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "chaqueta" en espagnol :

blazer→manteau→veste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : chaqueta

Question 1 sur 1

Si vous avez très froid au milieu de l'hiver, quel vêtement est le plus susceptible d'être un 'abrigo' plutôt qu'une 'chaqueta' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
chaquetilla(petite veste ; boléro) — Nom
chaquetón(manteau épais/long ; parka) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du vieux français *jaquet*, qui était un manteau court porté par les hommes au Moyen Âge. Il est lié au prénom français commun Jacques, suggérant que c'était un vêtement simple, de roturier.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: jaquettePortuguese: jaqueta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'chaqueta' et 'abrigo' ?

En général, 'chaqueta' fait référence à un vêtement court, à la hauteur de la taille (comme une veste en jean ou un blazer), tandis qu''abrigo' fait référence à un long manteau lourd destiné aux temps plus froids. Pensez à 'chaqueta' comme 'veste' et à 'abrigo' comme 'manteau lourd'.

'Chaqueta' est-il masculin ou féminin ?

'Chaqueta' est féminin, même s'il désigne un objet. On dit toujours 'la chaqueta' ou 'una chaqueta'.