Comment dire "manteau" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “manteau” est “abrigo” — utilisez "abrigo" pour désigner un manteau épais et chaud destiné à protéger du froid, typiquement porté en hiver..
abrigo
ah-BREE-goh/aˈβɾi.ɣo/
Exemples
Necesito un abrigo nuevo para el invierno.
J'ai besoin d'un nouveau manteau pour l'hiver.
Dejé mi abrigo olvidado en el restaurante.
J'ai laissé mon manteau oublié au restaurant.
Este abrigo de lana es muy calentito.
Ce manteau de laine est très chaud.
Règle de genre
Comme 'abrigo' est un nom masculin, n'oubliez pas d'utiliser les articles et adjectifs masculins avec lui (el abrigo, un abrigo, abrigos grandes). En français, 'manteau' est aussi masculin.
chaqueta
cha-KAY-tah/tʃaˈketa/
Exemples
Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.
Mets ta veste avant de sortir, il y a beaucoup de vent.
Olvidé mi chaqueta en el restaurante, es de lana.
J'ai oublié ma chaqueta au restaurant, elle est en laine.
El uniforme incluye una chaqueta gris y pantalones oscuros.
L'uniforme comprend un blazer gris et un pantalon foncé.
Vérification du genre
Même si elle se termine par '-a', rappelez-vous que 'chaqueta' est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' devant.
Confondre veste et manteau
Erreur : “Utiliser 'chaqueta' pour un manteau d'hiver très épais.”
Correction : Pour un long manteau d'hiver lourd, le mot 'abrigo' est généralement préférable. 'Chaqueta' est typiquement plus court et plus léger.
capa
KAH-pah/ˈkapa/
Exemples
El mago llevaba una capa negra muy larga.
Le magicien portait une très longue cape noire.
Necesitas ponerte una capa si hace mucho frío.
Tu dois mettre un manteau s'il fait très froid.
Rappel de genre
Même si cela se termine par '-a', rappelez-vous que 'capa' est toujours féminin : 'la capa' (la cape).
saco
SAH-koh/ˈsa.ko/
Exemples
El granjero llenó el saco de papas.
Le fermier a rempli le sac de pommes de terre.
Lleva un saco elegante para la reunión.
Il porte une veste élégante pour la réunion.
Necesito un saco de dormir para acampar.
J'ai besoin d'un sac de couchage pour le camping.
Nom Masculin
Même s'il se termine par 'o', n'oubliez pas d'utiliser les articles masculins : 'el saco' ou 'un saco'. En français, le mot 'sac' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Abrigo vs. Chaqueta
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.