Comment dire "poche" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “poche” est “bolsillo” — utilisez « bolsillo » pour désigner la poche d'un vêtement, qu'elle soit cousue à l'intérieur ou à l'extérieur..
bolsillo
bol-SEE-yo/bolˈsiʎo/
Exemples
Guardo mi teléfono en el bolsillo de mi chaqueta.
Je garde mon téléphone dans la poche de ma veste.
Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.
Je porte toujours mes clés dans la poche droite de mon pantalon.
Esta chaqueta tiene un bolsillo interior muy útil para la cartera.
Cette veste a une poche intérieure très utile pour le portefeuille.
Nom Masculin
Rappelez-vous d'utiliser toujours l'article masculin 'el' ou 'un' devant 'bolsillo' car il se termine par -o. En français, 'poche' est féminin, faites attention à cette différence.
bolsa
/bol-sah//ˈbol.sa/
Exemples
Se le notaban unas grandes bolsas bajo los ojos.
On voyait de grandes poches sous ses yeux.
Ella tiene unas bolsas enormes bajo los ojos por no dormir.
Elle a d'énormes poches sous les yeux parce qu'elle n'a pas dormi.
Necesito una crema para reducir las bolsas de los ojos.
J'ai besoin d'une crème pour réduire les poches sous les yeux.
Toujours au Pluriel
Lorsqu'on fait référence au gonflement sous les yeux, ce mot est presque toujours utilisé au pluriel : 'las bolsas'.
Ne pas confondre « bolsillo » et « bolsa »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.