cosa
“cosa” signifie “chose” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
chose
Aussi : objet, article, truc
📝 En Action
¿Qué es esa cosa en la mesa?
A1Qu'est-ce que cette chose sur la table ?
Tengo muchas cosas que hacer hoy.
A1J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
Dame esa cosa, por favor.
A1Donne-moi cette chose, s'il te plaît.
sujet
Aussi : affaire, problème
📝 En Action
La cosa es que no tengo dinero.
A2Le truc, c'est que je n'ai pas d'argent.
Es una cosa de familia.
B1C'est une affaire de famille.
Hay otra cosa que quiero decirte.
A2Il y a une autre chose que je veux te dire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cosa
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'cosa' pour parler d'une situation, et non d'un objet physique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'causa', qui signifiait 'cause', 'raison' ou 'affaire juridique'. Avec le temps, son sens s'est élargi pour désigner n'importe quelle 'matière' ou 'affaire', et finalement n'importe quelle 'chose' en général.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cosa' est informel ? Devrais-je l'éviter dans l'écriture formelle ?
Pas du tout ! 'Cosa' est un mot neutre utilisé dans toutes les situations, des conversations décontractées aux discours formels. Cependant, dans l'écriture formelle, il est souvent préférable d'utiliser un mot plus précis si vous le pouvez. Par exemple, au lieu de 'discutieron muchas cosas' (ils ont discuté de beaucoup de choses), vous pourriez écrire 'discutieron muchos temas' (ils ont discuté de beaucoup de sujets).
Pourquoi 'cosa' est-il féminin ? Cela ne semble pas être une 'chose' féminine !
Excellente question ! En espagnol, le 'genre' d'un nom n'est qu'une règle grammaticale et n'a rien à voir avec le fait que quelque chose soit masculin ou féminin dans la vie réelle. Les mots se terminant par '-a', comme 'cosa', sont généralement féminins. Vous devez simplement l'apprendre comme faisant partie du mot : c'est toujours 'la cosa'.