Comment dire "ma petite" en espagnol
Le mot espagnol pour “ma petite” est “hija” — B1 niveau.
Exemples
Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.
Viens ici, chérie, laisse-moi t'aider avec ça.
¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!
Oh ma belle, comment as-tu pu penser faire ça !
Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.
Elle est une fille de son temps, avec des idées très modernes.
La Contraction 'Mija'
Vous entendrez souvent 'mija', qui est simplement 'mi' (mon/ma) + 'hija' (fille) contracté. C'est une manière très courante et chaleureuse de s'adresser à une fille ou à une jeune femme à qui l'on tient.
Pas Toujours Littéral
Erreur : “Penser qu'une inconnue plus âgée qui vous appelle 'hija' est votre vraie mère.”
Correction : Lorsqu'une personne âgée vous appelle 'hija', c'est généralement un geste amical et maternel, comme dire 'ma belle' ou 'ma petite' en français. Elle ne prétend pas être votre parent !
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.