exterior
“exterior” signifie “externe” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
externe, extérieur
Aussi : dehors
📝 En Action
Pintaremos la pared exterior de la casa de azul.
A1Nous peindrons le mur extérieur de la maison en bleu.
Necesitamos revisar el cableado exterior antes de la tormenta.
A2Nous devons vérifier le câblage extérieur avant l'orage.
l'extérieur, l'aspect extérieur
Aussi : la zone extérieure
📝 En Action
El exterior del edificio necesita una limpieza urgente.
A2L'extérieur du bâtiment a besoin d'un nettoyage urgent.
Esperamos en el exterior hasta que abrieron la tienda.
B1Nous avons attendu dehors jusqu'à ce qu'ils ouvrent le magasin.
à l'étranger, affaires étrangères
Aussi : outre-mer
📝 En Action
El Ministro del Exterior viajará a Asia la próxima semana.
B2Le Ministre des Affaires étrangères voyagera en Asie la semaine prochaine.
Ella prefiere comprar productos hechos en el exterior.
B2Elle préfère acheter des produits fabriqués à l'étranger (dans des pays étrangers).
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "exterior" en espagnol :
à l'étranger→affaires étrangères→dehors→extérieur→externe→l'aspect extérieur→l'extérieur→outre-mer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : exterior
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'exterior' comme nom signifiant 'à l'étranger' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'exterior', qui signifiait 'plus extérieur' ou 'plus dehors'. C'est une forme comparative du mot latin 'exter' (dehors).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'exterior' et 'afuera' ?
'Exterior' est généralement un nom (el exterior = la surface/zone extérieure) ou un adjectif (la pared exterior = le mur extérieur). 'Afuera' est un adverbe utilisé pour décrire où une action se déroule ou où quelque chose est situé (Estamos afuera = Nous sommes dehors).
Est-ce que 'exterior' change de forme pour les noms pluriels ?
Oui, en tant qu'adjectif, il ajoute '-es' pour devenir pluriel : 'los muros exteriores' (les murs extérieurs) et 'las puertas exteriores' (les portes extérieures). En français, l'adjectif est invariable ('les murs extérieurs', 'les portes extérieures').