superior
soo-peh-ree-OR
/su.peˈɾjoɾ/
Montrant qu'un objet est de qualité ou de rang 'supérieur'.
superior(Adjectif)
supérieur
?meilleure qualité ou rang
,haut
?position ou emplacement physique
plus élevé
?level or degree
,excellent
?quality
📝 En Action
Este modelo tiene una tecnología superior a los demás.
A2Ce modèle possède une technologie supérieure à celle des autres.
Vivimos en la planta superior del edificio.
A1Nous vivons à l'étage supérieur de l'immeuble.
Ella demostró una habilidad superior en el examen.
B1Elle a démontré une capacité supérieure à l'examen.
💡 Points de grammaire
Accord en genre
Contrairement à beaucoup d'adjectifs espagnols, 'superior' a la même forme que l'on décrive une chose masculine ou féminine (ex: 'el nivel superior' et 'la planta superior'). En français, l'adjectif s'accorde toujours ('niveau supérieur' et 'étage supérieur').
Former le pluriel
Pour décrire plus d'une chose, on ajoute '-es' pour former 'superiores' (ex: 'los resultados superiores'). C'est similaire au français où l'on ajoute un 's' ('les résultats supérieurs').
⭐ Conseils d''utilisation
Usage pour l'éducation
L'expression 'educación superior' est la manière standard de désigner l'enseignement universitaire ou post-secondaire.
Se référant à une personne qui est un 'superior' (une personne de rang ou d'autorité supérieur).
superior(Nom)
supérieur
?une personne de rang supérieur
,patron
?substitut informel pour un responsable
aîné
?in a hierarchical structure
📝 En Action
Mi superior jerárquico aprobó el presupuesto.
B1Mon supérieur hiérarchique (patron) a approuvé le budget.
Ella es la superiora de la orden religiosa.
C1Elle est la Mère Supérieure (supérieure féminine) de l'ordre religieux.
Necesitas la firma de tu superior para proceder.
B1Vous avez besoin de la signature de votre supérieur pour continuer.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin vs. Féminin
Lorsqu'on se réfère à un patron masculin, on utilise 'el superior'. Lorsqu'on se réfère à une patronne féminine, on utilise 'la superior' ou, surtout dans les contextes religieux, 'la superiora'. En français, on utiliserait 'le supérieur' ou 'la supérieure'.
⭐ Conseils d''utilisation
Formalité
Utiliser 'superior' est plus formel et respectueux que d'utiliser 'jefe' (patron), qui est courant mais peut être légèrement plus décontracté. En français, 'supérieur' est également plus formel que 'patron'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : superior
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'superior' comme nom (une personne) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'upper floor' versus 'top floor' ?
Vous pouvez utiliser 'la planta superior' pour 'étage supérieur' (signifiant tout étage au-dessus du rez-de-chaussée). Si vous voulez spécifiquement dire le dernier étage, vous diriez généralement 'el último piso' ou 'la planta más alta'.
Est-ce que 'superior' est toujours un compliment ?
Oui, lorsqu'il est utilisé comme adjectif décrivant une qualité ('calidad superior'), cela signifie excellent ou meilleur. Lorsqu'il est utilisé comme nom ('el superior'), cela fait simplement référence au rang de quelqu'un, ce qui est neutre.