superar
soo-peh-RAHR
/su.peˈɾaɾ/
Superar (surmonter) signifie réussir à passer une difficulté ou un obstacle.
superar(Verbe)
surmonter
?une difficulté ou un obstacle
,se remettre de
?une maladie, une peur, ou un état émotionnel
gérer
?a challenging situation
📝 En Action
Ella logró superar la timidez y hablar en público.
B1Elle a réussi à surmonter sa timidité et à parler en public.
Necesitamos superar este obstáculo económico para seguir adelante.
B2Nous devons dépasser cet obstacle économique pour aller de l'avant.
Le costó mucho tiempo superar la pérdida de su mascota.
B1Il lui a fallu beaucoup de temps pour se remettre de la perte de son animal de compagnie.
💡 Points de grammaire
Utilisation directe
Contrairement à certaines expressions anglaises, 'superar' est souvent utilisé directement avant ce que l'on surmonte, sans nécessiter de préposition comme 'de' ou 'a' en français.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre 'Superar' et 'Vencer'
Erreur : “Utiliser 'vencer' pour une maladie ('Venció la gripe').”
Correction : Utilisez 'superar' lorsqu'il s'agit de difficultés internes, personnelles ou de maladies. 'Vencer' implique généralement la défaite d'un adversaire ou la victoire dans une bataille.
Quand vous 'superar' (dépasser) quelqu'un ou quelque chose, vous êtes meilleur que cela.
superar(Verbe)
dépasser
?être meilleur que
,excéder
?une limite, un score, ou une attente
battre
?a previous achievement
📝 En Action
El equipo superó el récord de puntos del año pasado.
B2L'équipe a dépassé le record de points de l'année dernière.
Su actuación superó todas nuestras expectativas.
B2Sa performance a dépassé toutes nos attentes.
La demanda de este producto ha superado la oferta disponible.
C1La demande pour ce produit a excédé l'offre disponible.
💡 Points de grammaire
Structure de comparaison
Lors de la comparaison de deux choses, 'superar' signifie que la première chose est meilleure que la seconde : 'A supera a B' (A surpasse B).
Superar (s'améliorer) décrit le processus de croissance personnelle et de devenir meilleur.
superar(Verbe)
s'améliorer
?croissance personnelle
,viser l'excellence
?professionnel ou académique
se perfectionner
?general self-improvement
📝 En Action
Ella estudia mucho porque quiere superarse profesionalmente.
B2Elle étudie beaucoup parce qu'elle veut s'améliorer professionnellement.
La clave del éxito es superarse día a día.
C1La clé du succès est de se dépasser au quotidien.
💡 Points de grammaire
Le pronom réfléchi 'Se'
Quand vous ajoutez 'se' à 'superar' (superarse), cela signifie que la personne effectue l'action sur elle-même, se concentrant sur l'auto-amélioration ou le défi personnel.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le pronom réfléchi
Erreur : “Dire 'Quiero superar' quand on parle de s'améliorer personnellement.”
Correction : Incluez toujours le pronom (me, te, se, etc.) lorsque vous parlez d'auto-amélioration : 'Quiero superarme' (Je veux m'améliorer).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : superar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'superar' dans le sens d''excéder un nombre ou une limite' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'superar' et 'ganar' ?
'Ganar' signifie 'gagner' (un jeu, un prix, ou une bataille contre un adversaire). 'Superar' signifie 'surmonter' un défi ou 'dépasser' une norme. On peut 'superar' une peur, mais on ne 'gagne' pas une peur.
Puis-je utiliser 'superar' pour parler de réussir un examen ?
Oui, mais il est plus courant d'utiliser 'aprobar' (réussir) pour un examen général. 'Superar' est mieux utilisé pour des examens ou des épreuves particulièrement difficiles, en soulignant la difficulté que vous avez vaincue.