Inklingo
← Dictionnaire

mejorar

meh-ho-RARme.xo.ˈɾaɾ

améliorer, s'améliorer

Aussi : moderniser
VerbeA1regular ar
Un vélo brillant et réparé à côté d'un autre rouillé, montrant une nette amélioration.
gerundmejorando
infinitivemejorar
past Participlemejorado

📝 En Action

Quiero mejorar mi nivel de español este año.

A1

Je veux améliorer mon niveau d'espagnol cette année.

La economía del país está mejorando lentamente.

B1

L'économie du pays s'améliore lentement.

Hemos mejorado el diseño de nuestra aplicación.

B2

Nous avons amélioré la conception de notre application.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mejorar el rendimiento – améliorer la performance
  • mejorar la calidad – améliorer la qualité

se rétablir, aller mieux

VerbeA2regular ar
Une personne assise dans son lit avec un sourire, buvant un verre de jus d'orange.
gerundmejorándose
infinitivemejorarse
past Participlemejorado

📝 En Action

Espero que te mejores pronto.

A2

J'espère que tu iras mieux bientôt.

Mi abuelo se está mejorando en el hospital.

A2

Mon grand-père se rétablit à l'hôpital.

Después de descansar, me mejoré mucho.

B1

Après m'être reposé, je me sentais beaucoup mieux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • recuperarse (se récupérer)
  • sanar (guérir)

Antonymes

  • recaer (rechuter / retomber malade)

Expressions & Idiomes

  • ¡Que te mejores! – Une façon courante de dire 'Rétablis-toi vite !' à un ami.

Subjunctive

Present Subjunctive

yomejore
túmejores
él/ella/ustedmejore
nosotrosmejoremos
vosotrosmejoréis
ellos/ellas/ustedesmejoren

Imperfect Subjunctive

yomejorara
túmejoraras
él/ella/ustedmejorara
nosotrosmejoráramos
vosotrosmejorarais
ellos/ellas/ustedesmejoraran

Indicative

Present

yomejoro
túmejoras
él/ella/ustedmejora
nosotrosmejoramos
vosotrosmejoráis
ellos/ellas/ustedesmejoran

Preterite

yomejoré
túmejoraste
él/ella/ustedmejoró
nosotrosmejoramos
vosotrosmejorasteis
ellos/ellas/ustedesmejoraron

Imperfect

yomejoraba
túmejorabas
él/ella/ustedmejoraba
nosotrosmejorábamos
vosotrosmejorabais
ellos/ellas/ustedesmejoraban
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mejorar" en espagnol :

aller mieux→améliorer→moderniser→s'améliorer→se rétablir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mejorar

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Je veux améliorer mes notes' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mejor(mieux) — Adjectif
la mejora(l'amélioration) — Nom
la mejoría(l'amélioration de la santé) — Nom
mejorable(améliorable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'meliorare', qui vient de 'melior' (signifiant 'meilleur').

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: melhorarItalian: migliorare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mejorar' est régulier ?

Oui, 'mejorar' suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar dans tous les temps.

Quelle est la différence entre 'mejora' et 'mejoría' ?

Bien que les deux signifient 'amélioration', 'mejora' est général (comme dans une entreprise ou une maison), tandis que 'mejoría' est presque toujours utilisé pour indiquer que la santé d'un patient s'améliore.

Puis-je utiliser 'mejorar' pour des objets et des personnes ?

Oui ! Vous pouvez améliorer un objet physique, une compétence, une situation ou l'état de santé d'une personne.