perfeccionar
“perfeccionar” signifie “perfectionner” en espagnol (rendre quelque chose impeccable).
perfectionner, perfectionner
Aussi : polir, finaliser
📝 En Action
Estoy aquí para perfeccionar mi español.
A2Je suis ici pour perfectionner mon espagnol.
El artesano necesita perfeccionar su técnica con el barro.
B1L'artisan doit perfectionner sa technique avec l'argile.
Han pasado meses perfeccionando el nuevo software antes del lanzamiento.
B2Ils ont passé des mois à perfectionner le nouveau logiciel avant le lancement.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : perfeccionar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie « Je veux perfectionner mes compétences » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin « perfectio », qui décrit l'état d'être complet ou terminé. Il combine « per- » (entièrement) et « facere » (faire).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « perfeccionar » est lié à « perfecto » ?
Oui ! « Perfecto » est l'adjectif (parfait), et « perfeccionar » est l'action de rendre quelque chose « perfecto ».
Est-ce un mot formel ?
Il est légèrement plus sophistiqué que « mejorar » (améliorer), mais il est utilisé dans la conversation quotidienne, surtout lorsqu'on parle d'apprendre des langues ou de loisirs.
Puis-je l'utiliser pour des personnes ?
Généralement non. On perfectionne une compétence, un projet ou un plan. Si vous voulez dire qu'une personne s'améliore, vous utiliseriez plutôt « mejorar » ou « crecer » (grandir).