Inklingo
Dictionnaire

imaginar

ee-mah-hee-NARimaɣiˈnaɾ

“imaginar” signifie “imaginer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

imaginerA2Verbe

se représenter mentalement

En savoir plus →
supposerB2Verbe

deviner ou présumer

En savoir plus →

imaginer, se représenterAussi : concevoir

VerbeA2regular ar
Un enfant souriant regardant vers le haut un objet flottant coloré au-dessus de sa tête, spécifiquement une petite baleine ailée et colorée.
infinitiveimaginar
gerundimaginando
past Participleimaginado

📝 En Action

No puedo imaginar un mundo sin música.

A2

Je ne peux pas imaginer un monde sans musique.

Ella imagina que su mascota puede hablar.

B1

Elle s'imagine que son animal de compagnie peut parler.

¿Qué imaginas que haremos mañana?

A2

Qu'est-ce que tu imagines que nous ferons demain ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • imaginar cosas – imaginer des choses (souvent négativement, signifiant halluciner)
  • imaginar el futuro – imaginer l'avenir

supposer, saisirAussi : présumer

VerbeB2regular (used reflexively) arinformal
Un personnage de dessin animé amical se tenant entre deux portes simples et fermées, une rouge et une bleue, avec une expression pensive et légèrement perplexe et un petit haussement d'épaules, indiquant qu'il essaie de supposer ou de deviner quelle porte choisir.
infinitiveimaginarse
gerundimaginándose
past Participleimaginado

📝 En Action

Me imagino que ya comiste, ¿verdad?

B2

Je suppose que tu as déjà mangé, n'est-ce pas ?

¿Te imaginas el precio de esa casa?

C1

Peux-tu saisir le prix de cette maison ?

Se imaginaron que la reunión sería más corta.

B2

Ils ont supposé que la réunion serait plus courte.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Me imagino que sí – Je suppose que oui / J'imagine que oui

Indicative

Present

yoimagino
túimaginas
él/ella/ustedimagina
nosotrosimaginamos
vosotrosimagináis
ellos/ellas/ustedesimaginan

Imperfect

yoimaginaba
túimaginabas
él/ella/ustedimaginaba
nosotrosimaginábamos
vosotrosimaginabais
ellos/ellas/ustedesimaginaban

Preterite

yoimaginé
túimaginaste
él/ella/ustedimaginó
nosotrosimaginamos
vosotrosimaginasteis
ellos/ellas/ustedesimaginaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimagine
túimagines
él/ella/ustedimagine
nosotrosimaginemos
vosotrosimaginéis
ellos/ellas/ustedesimaginen

Imperfect Subjunctive

yoimaginara
túimaginaras
él/ella/ustedimaginara
nosotrosimagináramos
vosotrosimaginarais
ellos/ellas/ustedesimaginaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "imaginar" en espagnol :

concevoirimaginerprésumersaisirse représentersupposer

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : imaginar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'imaginar' pour signifier 'supposer ou deviner' (imaginarse) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
imaginación(imagination) — Nom
imaginario(imaginaire) — Adjectif
imaginable(imaginable) — Adjectif
🎵 Rimes
terminarcaminar
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *imaginari*, signifiant « former une image » ou « se représenter quelque chose ». Il partage ses racines avec le mot français « image ».

Première attestation : Medieval Latin period

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: imaginarItalian: immaginare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'imaginar' et 'pensar' ?

'Imaginar' concerne spécifiquement la formation d'une image mentale, d'un concept ou d'une hypothèse. 'Pensar' est plus large, signifiant 'penser' en général, avoir une opinion ou considérer quelque chose. C'est similaire à la distinction entre 'imaginer' et 'penser' en français.

Est-ce que 'imaginar' nécessite parfois la forme verbale spéciale (subjonctif) ?

Généralement, non. Lorsque vous dites 'J'imagine que...' ('Imagino que...'), vous énoncez une certitude ou une croyance, vous utilisez donc typiquement la forme verbale standard (indicatif) ensuite. Par exemple : 'Imagino que *es* difícil' (J'imagine que c'*est* difficile).