Comment dire "améliorer" en espagnol

Utilisez ce mot lorsque vous voulez dire que vous modifiez activement quelque chose pour l'améliorer, comme 'mejorar la casa' (améliorer la maison).

Lorsque vous parlez d'une situation qui s'améliore d'elle-même, vous pouvez utiliser le mot tel quel, tout comme dire 'le temps s'améliore'.

Lorsque les personnes se tiennent informées ou acquièrent de nouvelles compétences par elles-mêmes, on ajoute 'se' à la fin : 'actualizarse'. Exemple : 'Necesito actualizarme' (Je dois me mettre à jour).

Pour la forme 'yo' (je) au présent, le 'c' se transforme en 'zc' (enriquezco). Cela permet de garder le son doux comme un 's' au lieu d'un 'k' dur. En français, cette transformation n'existe pas, mais on retrouve des changements similaires dans d'autres verbes comme 'conocer' (je connais).

Lorsque vous enrichissez une personne (comme un élève ou un ami), vous devez utiliser la 'a' personnelle : 'El maestro quiere enriquecer a sus alumnos'. En français, on utilise directement le complément d'objet direct : 'Le professeur veut enrichir ses élèves'.

Ce verbe suit le modèle standard des verbes se terminant par '-ar', vous pouvez donc le conjuguer comme 'hablar' ou 'caminar'.

On utilise généralement ce mot pour parler de 'ce que' l'on stimule. En espagnol, on dit 'potenciar algo' (stimuler quelque chose) directement, sans mots supplémentaires.