directivo
“directivo” signifie “cadre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cadre
Aussi : manager, membre du conseil d'administration
📝 En Action
El directivo anunció los nuevos planes de la empresa.
B1Le cadre a annoncé les nouveaux plans de l'entreprise.
Es un joven directivo con mucha ambición.
B1C'est un jeune manager ambitieux.
Los directivos de la aerolínea están negociando el contrato.
B2Les membres du conseil d'administration de la compagnie aérienne négocient le contrat.
managérial
Aussi : directif, dirigeant
📝 En Action
Ella ocupa un cargo directivo en la organización.
B1Elle occupe un poste managérial dans l'organisation.
El comité directivo se reúne mañana por la mañana.
B2Le comité de direction se réunit demain matin.
Necesitamos mejorar nuestras capacidades directivas.
C1Nous devons améliorer nos compétences managériales.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : directivo
Question 1 sur 3
Lequel de ces termes fait référence à un 'cadre supérieur' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'directus', signifiant 'droit' ou 'mis en ligne droite'. Il partage la même racine que le mot français 'direct'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'directivo' est la même chose que 'director' ?
Pas exactement. Un 'director' a généralement un titre spécifique (comme Directeur Marketing), tandis que 'directivo' est un terme général pour toute personne appartenant à la classe exécutive ou managériale d'une entreprise.
Peut-on utiliser 'directivo' pour décrire la personnalité d'une personne ?
Non. Utilisez 'líder' (leader) ou 'mandón' (autoritaire) pour la personnalité. 'Directivo' se réfère strictement aux rôles professionnels et aux qualités managériales.
Est-ce utilisé en dehors du monde des affaires ?
Oui, c'est aussi courant dans le sport (en référence aux membres du conseil d'administration d'un club comme le Real Madrid) et dans les organisations gouvernementales.