Inklingo
← Dictionnaire

externo

eks-TEHR-noh/eksˈteɾno/

“externo” signifie “externe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

externe, extérieur

Aussi : d'extérieur, étranger
Une pomme rouge vif posée sur la surface extérieure d'une boîte en bois fermée.

📝 En Action

Esta crema es solo para uso externo.

A2

Cette crème est à usage externe uniquement.

Necesito un disco duro externo para mis archivos.

B1

J'ai besoin d'un disque dur externe pour mes fichiers.

Factores externos afectaron el resultado del examen.

B2

Des facteurs externes ont affecté le résultat de l'examen.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • uso externo – usage externe
  • disco duro externo – disque dur externe
  • servicio externo – service externe

externe

Aussi : patient externe
NommB2
Un étudiant avec un sac à dos s'éloignant d'un bâtiment scolaire vers une petite maison.

📝 En Action

La mayoría de los alumnos en este colegio son externos.

B2

La plupart des élèves de cette école sont externes.

Ella trabaja como médica externa en la clínica.

C1

Elle travaille comme médecin externe à la clinique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • no residente (non-résident)

Antonymes

  • interno (interne / élève interne)

Collocations Courantes

  • alumno externo – élève externe

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "externo" en espagnol :

d'extérieur→étranger→extérieur→externe→patient externe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : externo

Question 1 sur 3

Si une bouteille indique 'Solo para uso externo', que ne devez-vous PAS faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
exterior(extérieur) — Nom / Adjectif
externamente(extérieurement) — Adverbe
externalizar(externaliser) — Verbe
exteriorizar(extérioriser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'externus', qui signifie littéralement 'à l'extérieur' ou 'vers l'extérieur'. Il vient de la racine 'ex' qui signifie 'hors'.

Première attestation : 15th Century

Cognats (Mots apparentés)

English: externalFrench: externeItalian: esterno

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'externo' et 'exterior' ?

Pensez à 'exterior' comme à 'l'extérieur' (comme le mur d'un bâtiment) et à 'externo' comme à 'venant de l'extérieur' (comme un disque dur ou une raison d'un problème).

Peut-on utiliser 'externo' pour des personnes ?

Oui ! Dans les écoles ou les hôpitaux, un 'externo' est quelqu'un qui ne vit pas ou ne passe pas la nuit dans l'établissement.

Est-ce que 'externo' est un mot formel ?

C'est un mot neutre. Il est utilisé en médecine et dans les affaires, mais il est aussi courant dans la vie quotidienne lorsqu'on parle de technologie ou de produits ménagers.