gobierno
go-BYEHR-no
/ɡoˈβjeɾ.no/
En tant qu'institution, gobierno fait référence à l'organe ou au groupe administratif (le gouvernement) qui dirige un pays, souvent visualisé comme « tenant la barre de l'État ».
gobierno(Nom)
gouvernement
?l'institution qui dirige un pays
administration
?a specific group in power at a particular time
,cabinet
?the group of ministers
📝 En Action
El gobierno anunció nuevas medidas económicas.
A2Le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures économiques.
Trabajo para el gobierno federal.
B1Je travaille pour le gouvernement fédéral.
El nuevo gobierno tomará posesión la próxima semana.
B1Le nouveau gouvernement (l'administration) prendra ses fonctions la semaine prochaine.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin : 'el gobierno'
Contrairement au français où 'gouvernement' est masculin, il est utile de mémoriser que 'gobierno' est toujours masculin en espagnol. Vous direz toujours 'el gobierno' ou 'un gobierno'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Gobierno' et 'Estado'
Erreur : “El estado anunció nuevas leyes.”
Correction : El gobierno anunció nuevas leyes. 'Gobierno' fait référence aux personnes actuellement au pouvoir (l'administration) qui prennent les décisions. 'Estado' est le pays dans son ensemble et ses systèmes permanents (tribunaux, armée, etc.). En français, on pourrait confondre 'l'État' et 'le gouvernement', mais en espagnol, la distinction est plus nette.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser le Singulier pour l'Ensemble du Groupe
Tout comme en français, on utilise la forme singulière 'el gobierno' pour parler de l'ensemble du groupe de personnes et de tous les départements qui dirigent le pays.
Cette signification de gobierno fait référence à l'acte ou à la manière de gouverner, ou au contrôle exercé sur un système ou un territoire (gouvernance/règne).
gobierno(Nom)
gouvernance
?l'action ou la manière de gouverner
règne
?a period of control
,contrôle
?management or direction
📝 En Action
Su gobierno del país duró una década.
B2Son règne sur le pays a duré une décennie.
El buen gobierno es esencial para la prosperidad.
C1Une bonne gouvernance est essentielle à la prospérité.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de *Comment* Quelqu'un Gouverne
Utilisez ce sens lorsque vous décrivez le style ou la période du règne de quelqu'un, comme 'el gobierno de la reina' (le règne de la reine) ou 'un gobierno de mano dura' (un règne de poigne de fer). Cela correspond souvent à la notion de 'règne' ou 'mode de gouvernance' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gobierno
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'gobierno' pour désigner le groupe spécifique de personnes actuellement au pouvoir ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'gobierno' et 'estado' ?
'Gobierno' fait référence au groupe spécifique de personnes au pouvoir à un moment donné (comme une administration). 'Estado' est un concept plus large, faisant référence au pays lui-même et à toutes ses institutions permanentes (comme les tribunaux, l'armée et les services publics), indépendamment de qui est actuellement en charge. C'est similaire à la distinction entre 'le gouvernement' et 'l'État' en français.
Peut-on utiliser 'gobierno' pour des choses autres que des pays ?
Oui, mais c'est moins courant. Vous pourriez entendre 'el gobierno de la ciudad' pour un gouvernement municipal, mais plus souvent les gens utilisent 'ayuntamiento'. Vous pourriez aussi parler de 'el gobierno de una empresa' (la gouvernance/gestion d'une entreprise) dans un contexte professionnel plus formel.