Inklingo
← Dictionnaire

gobernador

gouverneur?chef politique d'un État, d'une province ou d'une région
Aussi :directeur?head of a central institution, like a bank,dirigeant?historical context

go-ber-na-DOR

/ɡoβeɾnaˈðoɾ/
NommB1
neutralPuerto Rico
Un leader politique en tenue formelle, représentant un gouverneur, se tenant avec assurance devant un grand bâtiment officiel du gouvernement. Le leader porte une écharpe de cérémonie.

📝 En Action

El gobernador del estado firmó la nueva ley.

B1

Le gouverneur de l'État a signé la nouvelle loi.

El cargo de gobernador es elegido por voto popular.

B2

Le poste de gouverneur est élu au suffrage universel.

Todos esperan que el nuevo gobernador mejore la economía local.

B1

Tout le monde espère que le nouveau gouverneur améliorera l'économie locale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mandatario (exécutif)
  • jefe (patron/chef (informel))

Collocations Courantes

  • gobernador electo – gouverneur élu
  • gobernador general – gouverneur général

💡 Points de grammaire

Règle de genre

Ce mot se terminant par '-or' désigne un homme (masculin). Si vous parlez d'une femme dirigeante, vous devez utiliser la forme féminine : 'la gobernadora'.

❌ Erreurs Courantes

Confusion de noms

Erreur : “Utiliser 'gobierno' quand vous voulez dire la personne.”

Correction : 'Gobierno' signifie le 'gouvernement' (le système ou l'institution). 'Gobernador' est la personne en charge. Utilisez 'gobernador' lorsque vous faites référence à l'individu.

⭐ Conseils d''utilisation

Appel formel

Dans les contextes formels, on utilise souvent le titre 'Señor Gobernador' (Monsieur le Gouverneur) pour s'adresser directement à la personne.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gobernador

Question 1 sur 1

Quel mot désigne le système ou l'institution, plutôt que la personne ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

gobernadora(gouverneure) - Nom
gobernar(gouverner/diriger) - Verbe
gobierno(gouvernement) - Nom
gobernación(gouvernorat/organe dirigeant) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre un 'gobernador' et un 'presidente' ?

Un 'gobernador' dirige généralement une division administrative plus petite, comme un État ou une province au sein d'un pays. Un 'presidente' (président) dirige la nation ou le pays tout entier.

Comment rendre 'gobernador' féminin ?

Vous ajoutez simplement un 'a' à la fin : 'gobernadora'. Vous devez également changer l'article de 'el' à 'la' : 'la gobernadora'.