mandatario
“mandatario” signifie “chef d'État” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
chef d'État
Aussi : dirigeant, président
📝 En Action
El mandatario dio un discurso sobre la economía.
B1Le chef d'État a prononcé un discours sur l'économie.
Los mandatarios de la región se reunieron en la cumbre.
B2Les dirigeants de la région se sont réunis lors du sommet.
El primer mandatario insistió en la necesidad de paz.
C1Le président/dirigeant principal a insisté sur la nécessité de la paix.
mandataire
Aussi : agent, procuration
📝 En Action
El mandatario firmó el contrato en mi nombre.
C1Le mandataire a signé le contrat en mon nom.
Actuó como mandatario en la gestión de la herencia.
C1Il a agi en tant que représentant dans la gestion de la succession.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "mandatario" en espagnol :
agent→chef d'état→dirigeant→mandataire→président→procuration→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mandatario
Question 1 sur 3
Si vous lisez un titre de journal sur une rencontre entre les dirigeants de la France et de l'Allemagne, quel mot est-il probable de voir ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du latin 'mandatarius', qui vient de 'mandatum' (un commandement ou une commission). Il décrit quelqu'un qui a reçu 'confiance pour un commandement'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mandatario' est la même chose que 'presidente' ?
Presque. 'Mandatario' est un terme plus large et plus formel pour un chef d'État. Tous les présidents sont des 'mandatarios', mais le mot peut aussi désigner d'autres dirigeants de haut rang comme les premiers ministres.
Puis-je utiliser 'mandatario' pour mon patron ?
Non. Bien qu'il provienne du verbe 'mandar' (commander), il est réservé à la politique et à la représentation juridique. Pour un patron au travail, utilisez 'jefe' ou 'patrón'.
Qu'est-ce qu'un 'primer mandatario' ?
C'est une façon courante dans les pays hispanophones de désigner spécifiquement le Président de la République.