secretario
“secretario” signifie “secrétaire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
secrétaire
Aussi : assistant administratif
📝 En Action
El secretario organizó todos los documentos para la reunión de hoy.
A2Le secrétaire a organisé tous les documents pour la réunion d'aujourd'hui.
Necesitamos hablar con el secretario de la facultad sobre las notas.
B1Nous devons parler au secrétaire du département concernant les notes.
ministre
Aussi : Secrétaire (d'État), Secrétaire général
📝 En Action
El Secretario de Hacienda presentó el nuevo presupuesto nacional.
B2Le Ministre des Finances a présenté le nouveau budget national.
Viajó a Washington para reunirse con el Secretario de Estado.
C1Il s'est rendu à Washington pour rencontrer le Secrétaire d'État.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "secretario" en espagnol :
assistant administratif→ministre→secrétaire→secrétaire général→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : secretario
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'secretario' pour désigner un haut fonctionnaire du gouvernement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin tardif *secretarius*, qui signifiait 'celui à qui l'on confie des secrets'. Cela est logique, car le travail d'un secrétaire impliquait historiquement de traiter des informations confidentielles.
Première attestation : 14th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment désigner une secrétaire ?
Puisque 'secretario' désigne une personne de genre masculin, vous devez utiliser la forme féminine, 'la secretaria', pour désigner une femme dans ce rôle. Elles sont traitées comme deux mots distincts.
Est-ce que 'secretario' est la même chose que 'secreto' ?
Non. 'Secretario' est la personne qui travaille dans un bureau ou occupe une fonction gouvernementale. 'Secreto' est l'information cachée elle-même. Ils sont liés par le sens mais remplissent des fonctions différentes dans une phrase.