ministro
mi-NEES-tro
/miˈnistɾo/
Le mot ministro peut désigner un haut fonctionnaire du gouvernement, tel que le Ministre de l'Éducation.
ministro(Nom)
ministre
?haut fonctionnaire du gouvernement (ex: Ministre de l'Éducation)
,secrétaire d'État
?utilisé dans certains pays d'Amérique latine pour les membres du cabinet gouvernemental
membre du cabinet
?member of the executive branch
📝 En Action
El ministro de Sanidad anunció nuevas medidas sanitarias.
B1Le ministre de la Santé a annoncé de nouvelles mesures sanitaires.
El presidente se reunió con todos los ministros para discutir el presupuesto.
B2Le président a rencontré tous les ministres pour discuter du budget.
Mi tío trabajó como ministro de Hacienda hace muchos años.
B1Mon oncle a travaillé comme Secrétaire du Trésor il y a de nombreuses années.
💡 Points de grammaire
Genre et Pluriel
Puisque 'ministro' se termine par -o, il est masculin. Pour parler d'une ministre, vous changez la terminaison : 'la ministra'.
❌ Erreurs Courantes
Attention aux Faux Amis
Erreur : “Utiliser 'ministro' pour désigner un assistant ou un administrateur de bas niveau (ce qui se dirait 'asistente' ou 'administrador').”
Correction : En espagnol, 'ministro' fait toujours référence à une fonction gouvernementale de très haut niveau, jamais à un simple assistant.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage de 'De'
Pour spécifier le domaine de responsabilité, on utilise toujours 'de' : 'ministro de Economía' (Ministre de l'Économie).
Le mot ministro peut également désigner un responsable religieux, particulièrement dans les dénominations protestantes.
ministro(Nom)
pasteur
?responsable religieux, particulièrement dans les dénominations protestantes
membre du clergé
?general term for religious leader
📝 En Action
El ministro ofició la ceremonia de bautismo el domingo pasado.
B2Le ministre a officié la cérémonie de baptême dimanche dernier.
La comunidad agradeció al ministro por su apoyo espiritual.
C1La communauté a remercié le ministre pour son soutien spirituel.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Crucial
Si vous entendez 'ministro' dans une phrase concernant le gouvernement, utilisez la définition politique. Si cela concerne une église ou un sermon, utilisez la définition religieuse.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ministro
Question 1 sur 2
Quelle traduction anglaise n'est PAS appropriée pour 'ministro' dans le contexte politique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'ministre au féminin' en espagnol ?
On utilise 'la ministra'. Comme c'est un nom qui désigne une personne, on change la terminaison de -o à -a pour indiquer le genre : 'La ministra de Igualdad' (La Ministre de l'Égalité).
Est-ce que 'ministro' est la même chose que 'secretario' ?
Ils désignent souvent le même poste ! En Espagne et dans certaines régions d'Amérique latine, le chef d'un département gouvernemental est un 'ministro'. Au Mexique et dans le système américain, cette personne est généralement un 'secretario' (Secrétaire d'État/défense, etc.). Le contexte est clé, mais le rang est le même.