ministerio
“ministerio” signifie “ministère” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
ministère
Aussi : département
📝 En Action
El Ministerio de Sanidad anunció nuevas regulaciones.
A2Le Ministère de la Santé a annoncé de nouvelles réglementations.
Trabajamos en el ministerio que se encarga de la educación pública.
B1Nous travaillons au département qui est en charge de l'éducation publique.
La reunión se llevó a cabo en la sede del ministerio.
B1La réunion s'est tenue au siège du ministère.
mandat
Aussi : fonction
📝 En Action
El político concluyó su ministerio después de cinco años.
B2Le politicien a conclu son mandat après cinq ans.
Durante su ministerio, se lograron grandes avances sociales.
B2Durant son mandat, de grandes avancées sociales ont été réalisées.
ministère
Aussi : prêtrise
📝 En Action
Decidió dedicar su vida al ministerio y ayudar a la comunidad.
B2Il a décidé de dédier sa vie au ministère et d'aider la communauté.
Su ministerio se extendió por más de cuarenta años en la diócesis.
C1Son ministère a duré plus de quarante ans dans le diocèse.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ministerio" en espagnol :
département→fonction→mandat→ministère→prêtrise→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ministerio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'ministerio' dans le sens d'une vocation religieuse ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'ministerium', signifiant 'service', 'assistance' ou 'charge'. Il est construit sur la racine 'minister', qui signifiait à l'origine 'préposé' ou 'serviteur', mais a évolué pour désigner un haut fonctionnaire qui sert l'État ou un chef religieux qui sert Dieu.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'ministerio' la misma palabra que 'ministro'?
Non. 'Ministro' (ou 'ministra') est la personne — le haut fonctionnaire ou le chef religieux. 'Ministerio' est le bureau, le département ou le travail lui-même que la personne occupe.
How do I know if 'ministerio' refers to government or religion?
Vérifiez le contexte environnant. Si vous voyez des mots comme 'presidente', 'ley' ou 'economía', il s'agit du gouvernement. Si vous voyez des mots comme 'iglesia', 'pastor' ou 'sacerdocio', il est religieux.