Comment dire "fonction" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “fonction” est “función” — utilisez 'función' lorsque vous parlez du rôle ou du but d'une chose, ou d'une relation mathématique.
función
Exemples
La función principal de este botón es encender la máquina.
La fonction principale de ce bouton est d'allumer la machine.
cargo
KAR-goˈkaɾɣo
Exemples
Ella aceptó el cargo de directora general.
Elle a accepté le poste de directrice générale.
Es un cargo con mucha responsabilidad.
C'est un poste avec beaucoup de responsabilité.
Dimitió de su cargo político el mes pasado.
Il a démissionné de sa fonction politique le mois dernier.
ministerio
mee-nees-TEH-ryohminisˈteɾjo
Exemples
El político concluyó su ministerio después de cinco años.
Le politicien a conclu son mandat après cinq ans.
Durante su ministerio, se lograron grandes avances sociales.
Durant son mandat, de grandes avancées sociales ont été réalisées.
Usage Formel
Ce sens est plus courant dans l'écriture formelle, l'analyse politique ou les récits historiques, se concentrant sur le rôle lui-même plutôt que sur le bâtiment physique.
acto
AHK-tohˈak.to
Exemples
El acto de graduación será mañana por la mañana.
La cérémonie de remise des diplômes aura lieu demain matin.
Fuimos invitados al acto de toma de posesión del nuevo presidente.
Nous avons été invités à la cérémonie d'investiture du nouveau président.
Ne pas confondre 'función' et 'acto'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.