Inklingo
← Dictionnaire

criterio

kree-TEH-ryoh/kɾiˈteɾjo/

jugement

Aussi : bon sens, discernement
NommB1
Une chouette portant des lunettes regardant pensivement deux chemins différents, choisissant le plus sûr.

📝 En Action

Confío en tu criterio para elegir el restaurante.

A2

Confío en tu criterio para elegir el restaurante.

Es un hombre con poco criterio; siempre hace lo que otros dicen.

B1

Es un hombre con poco criterio; siempre hace lo que otros dicen.

Debes actuar con criterio en situaciones de riesgo.

B2

Debes actuar con discreción en situaciones de riesgo.

Connexions de Mots

Synonymes

  • juicio (jugement/sens)
  • discernimiento (discernement)

Antonymes

  • insensatez (sottise)

Collocations Courantes

  • buen criterio – bon jugement
  • a mi criterio – selon moi / à mon avis
  • falta de criterio – manque de bon sens

critère

Aussi : norme, ligne directrice
NommB2formal
Une règle en bois utilisée pour mesurer la hauteur d'une petite plante en croissance.

📝 En Action

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

B1

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

B2

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

Necesitamos unificar criterios antes de empezar el proyecto.

C1

Necesitamos unificar nuestros criterios antes de empezar el proyecto.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • unificar criterios – unifier les critères / parvenir à un consensus
  • criterios de evaluación – critères d'évaluation
  • bajo un criterio – selon un critère

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "criterio" en espagnol :

bon sens→critère→discernement→jugement→ligne directrice→norme→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : criterio

Question 1 sur 3

Si quelqu'un dit 'A mi criterio, la película es aburrida', que fait-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
criticar(critiquer) — Verbe
crítica(critique) — Nom
crítico(critique) — Adjectif
criterioso(judicieux / sensé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'kriterion', qui signifie un moyen de juger. Il est passé par le latin sous le nom de 'criterion' avant de devenir le mot espagnol que nous utilisons aujourd'hui.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: criterionFrench: critère

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'criterio' signifie 'criticism' ?

Non. 'Criterio' est la norme ou la capacité de juger. L'acte de dire que quelque chose est mauvais est 'crítica'.

Est-ce que 'criterio' est un mot formel ?

Il est légèrement plus formel que 'opinión', mais il est utilisé quotidiennement dans les conversations courantes lorsqu'on parle du bon sens ou du jugement de quelqu'un.

Puis-je utiliser 'criterio' pour les normes scientifiques ?

Absolument. C'est le terme standard pour 'criteria' en science, en droit et en médecine.