Comment dire "critère" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “critère” est “criterio” — utilisez 'criterio' lorsque vous parlez d'une norme, d'un principe ou d'une règle qui sert de base pour juger, évaluer ou décider de quelque chose..
criterio
/kree-TEH-ryoh//kɾiˈteɾjo/
Exemples
¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?
Quels sont les critères de sélection pour le poste ?
Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.
Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.
Necesitamos unificar criterios antes de empezar el proyecto.
Necesitamos unificar nuestros criterios antes de empezar el proyecto.
La Forme Plurielle
En anglais, 'criterion' est singulier et 'criteria' est pluriel. En espagnol, cela suit la règle normale : 'criterio' est singulier et 'criterios' est pluriel.
Piège du Genre
Erreur : “Las criterios son claras.”
Correction : Los criterios son claros. Même si les normes ressemblent à des 'règles' (reglas - féminin), le mot 'criterio' est toujours masculin.
parámetro
Exemples
Debemos establecer los parámetros del proyecto antes de empezar.
Nous devons établir les paramètres du projet avant de commencer.
La confusion entre 'criterio' et 'parámetro'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.