Inklingo
← Dictionnaire

sacerdote

prêtre?officiel religieux masculin, surtout catholique
Aussi :ecclésiastique?general term for a male religious leader,ministre du culte?Protestant or non-Catholic religious leader

sa-ser-DOH-teh

/saθeɾˈdo.te/
NommB1
neutralMexico
Un prêtre souriant portant une soutane noire et un col romain blanc, debout sur un fond de couleur simple.

📝 En Action

El sacerdote ofició la boda en la iglesia principal.

B1

Le prêtre a célébré le mariage dans l'église principale.

Necesito hablar con un sacerdote sobre mis preocupaciones.

A2

J'ai besoin de parler à un prêtre de mes préoccupations.

La comunidad se reunió para escuchar el sermón del joven sacerdote recién ordenado.

C1

La communauté s'est rassemblée pour entendre le sermon du jeune prêtre récemment ordonné.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cura (curé (souvent catholique, plus courant/familier))
  • clérigo (ecclésiastique)
  • ministro (ministre (du culte))

Antonymes

  • laico (laïc)

Collocations Courantes

  • ordenarse sacerdote – être ordonné prêtre
  • el respeto al sacerdote – le respect envers le prêtre

💡 Points de grammaire

Règle du Nom Masculin

Bien que ce mot se termine par '-e', il est toujours masculin en espagnol. Utilisez 'el' ou 'un' devant : 'el sacerdote'. En français, 'prêtre' est masculin, mais attention à ne pas confondre avec des mots se terminant par '-e' qui sont souvent féminins.

❌ Erreurs Courantes

Confusion de Genre

Erreur : “La sacerdote visitó el hospital.”

Correction : El sacerdote visitó el hospital. (Si l'on parle d'un prêtre masculin, le nom reste masculin, contrairement à beaucoup de noms en français où la terminaison en '-e' indique souvent le féminin.)

⭐ Conseils d''utilisation

Formel vs. Informel

'Sacerdote' est le terme formel et officiel. 'Cura' est souvent utilisé de manière informelle ou familière pour un prêtre catholique, un peu comme 'curé' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sacerdote

Question 1 sur 1

Quel mot est la manière la plus courante et informelle de désigner un prêtre catholique en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

sacerdotisa(prêtresse (chef religieux féminin dans des confessions non catholiques)) - Nom
sacerdocio(sacerdoce) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Existe-t-il une version féminine de 'sacerdote' ?

Oui, 'sacerdotisa' est la forme féminine, signifiant 'prêtresse'. Cependant, comme l'Église catholique (religion dominante dans de nombreux pays hispanophones) n'ordonne pas les femmes, 'sacerdotisa' est généralement utilisé pour désigner les cheffes religieuses dans d'autres confessions anciennes ou non catholiques.

Quelle est la différence entre 'sacerdote' et 'padre' ?

'Sacerdote' est le titre officiel d'un prêtre. 'Padre' (père) est un terme de respect utilisé pour s'adresser directement à un prêtre catholique, similaire à dire 'Père Jean' en français.