Comment dire "prêtre" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “prêtre” est “padre” — utilisez "padre" pour désigner une figure religieuse de manière générale, ou lorsque vous parlez du prêtre en tant que figure paternelle spirituelle au sein de la communauté..
padre
/PA-dray//ˈpa.dɾe/
Exemples
El padre dio la misa del domingo.
Le prêtre a donné la messe du dimanche.
Necesito hablar con el Padre Francisco.
J'ai besoin de parler au Père Francisco.
sacerdote
/sa-ser-DOH-teh//saθeɾˈdo.te/
Exemples
El sacerdote ofició la boda en la iglesia principal.
Le prêtre a célébré le mariage dans l'église principale.
Necesito hablar con un sacerdote sobre mis preocupaciones.
J'ai besoin de parler à un prêtre de mes préoccupations.
La comunidad se reunió para escuchar el sermón del joven sacerdote recién ordenado.
La communauté s'est rassemblée pour entendre le sermon du jeune prêtre récemment ordonné.
Règle du Nom Masculin
Bien que ce mot se termine par '-e', il est toujours masculin en espagnol. Utilisez 'el' ou 'un' devant : 'el sacerdote'. En français, 'prêtre' est masculin, mais attention à ne pas confondre avec des mots se terminant par '-e' qui sont souvent féminins.
Confusion de Genre
Erreur : “La sacerdote visitó el hospital.”
Correction : El sacerdote visitó el hospital. (Si l'on parle d'un prêtre masculin, le nom reste masculin, contrairement à beaucoup de noms en français où la terminaison en '-e' indique souvent le féminin.)
Confusion entre "padre" et "sacerdote"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.