Comment dire "père" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “père” est “padre” — utilisez « padre » pour désigner votre parent de sexe masculin ou, dans un contexte religieux, une personne qui officie lors d'une cérémonie comme une messe.
padre
PA-drayˈpa.dɾe
Exemples
Mi padre es profesor.
Mon père est professeur.
Voy a visitar a mis padres este fin de semana.
Je vais rendre visite à mes parents ce week-end.
Él es un buen padre de familia.
C'est un bon père de famille.
El padre dio la misa del domingo.
Le prêtre a donné la messe du dimanche.
Le Pluriel Signifie 'Parents'
La forme plurielle 'los padres' signifie généralement 'les parents' (un père et une mère). Pour parler de deux pères ou plus, on dirait aussi 'los padres', et c'est le contexte qui vous indiquera la signification.
Confondre le Singulier et le Pluriel
Erreur : “Pour parler de vos parents, vous pourriez dire : 'Mi padre están en casa.'”
Correction : Utilisez toujours la forme plurielle : 'Mis padres están en casa.' N'oubliez pas que 'padres' les couvre tous les deux !
Exemples
Mi papá me enseñó a andar en bicicleta.
Mon papa m'a appris à faire du vélo.
p.
pepe
Exemples
Hablamos con el P. Juan después de la misa.
Nous avons parlé avec le Père Juan après la messe.
S.S. el P. Francisco visitará el país.
Sa Sainteté le Pape François visitera le pays.
Es una carta dirigida al P. Director.
C'est une lettre adressée au Père Directeur.
La casse est importante
Lorsque 'p.' représente un titre religieux comme Père ou Pape, il est généralement écrit avec une majuscule 'P.' pour marquer le respect.
Identifier le sens
Vous pouvez savoir que 'P.' signifie 'Père' et non 'page' car il sera généralement suivi du nom d'une personne ou apparaîtra dans un contexte religieux.
Confusion avec la casse
Erreur : “El p. Juan.”
Correction : El P. Juan. (Lorsqu'il est utilisé comme titre pour une personne, utilisez un P majuscule.)
Confondre 'padre' et 'p.'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.