Inklingo
← Dictionnaire

papa

PAH-pahˈpa.pa

“papa” signifie “pomme de terre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pomme de terre

Aussi : aliment écrasé/purée
NomfA1
SpainAndean Countries (Peru, Colombia, Ecuador)
Un tubercule de pomme de terre unique, brun et ovale, posé sur une surface.

📝 En Action

¿Quieres papas fritas con tu hamburguesa?

A1

Voulez-vous des frites (pommes de terre frites) avec votre hamburger ?

La papa andina es muy nutritiva.

B1

La pomme de terre andine est très nutritive.

Connexions de Mots

Synonymes

  • patata (pomme de terre (courant en Espagne))
  • tubérculo (tubercule)

Collocations Courantes

  • puré de papa – purée de pommes de terre
  • papa asada – pomme de terre au four

Pape

Aussi : Pontife
NommB1
Une figure vêtue d'une soutane blanche et d'une calotte blanche (zucchetto), représentant le Pape.

📝 En Action

El papa dio un discurso en la plaza principal.

B1

Le Pape a prononcé un discours sur la place principale.

Esperamos la visita del papa en octubre.

B2

Nous attendons la visite du Pape en octobre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sumo pontífice (Suprême Pontife)
  • vicario de Cristo (Vicaire du Christ)

Collocations Courantes

  • elegir al papa – élire le Pape
  • el papa emérito – le Pape émérite

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "papa" en espagnol :

papa→pape→père→pontife→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : papa

Question 1 sur 2

Quelle phrase fait correctement référence au légume ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
papal(papal) — Adjectif
papado(papauté) — Nom
patata(pomme de terre (Espagne)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot unique contient deux histoires entièrement distinctes ! 1) Le sens 'Pape' vient du mot latin 'papa', signifiant 'père' ou 'évêque', un terme d'affection et de respect. 2) Le sens 'pomme de terre' proviendrait du mot indigène Quechua 'papa' dans les montagnes des Andes, où la plante est originaire.

Première attestation : Both meanings appeared in Spanish texts by the 16th century, though their usage patterns evolved over time.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: papa (Pope)Quechua: papa (potato)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si je veux dire 'Papa' ou 'Père' de manière informelle, dois-je utiliser 'papa' ?

Non, si vous voulez dire 'Papa' ou 'Père' de manière informelle, le mot espagnol correct est 'papá', qui porte un accent sur le dernier 'a' et se prononce différemment (/pa-PÁ/).

Pourquoi ce mot 'papa' est-il si différent de 'patata' ?

Ce sont des synonymes (ils désignent le même légume) mais ils sont régionaux. 'Papa' est le mot indigène original adopté en Amérique latine, tandis que 'patata' est un mot développé en Espagne souvent préféré en Espagne, supposé être un mélange de 'papa' et 'batata' (patate douce).