Inklingo
← Dictionnaire

patata

pah-TAH-tah/paˈtata/

pomme de terre

Aussi : patate
NomfA1
SpainLatin America
Une pomme de terre brune unique avec quelques petits yeux sur une surface blanche propre.

📝 En Action

Quiero una patata asada para cenar.

A1

Je veux une pomme de terre au four pour le dîner.

Las patatas fritas de este restaurante son las mejores.

A2

Les frites de ce restaurant sont les meilleures.

Tienes que pelar las patatas antes de ponerlas en la olla.

B1

Vous devez éplucher les pommes de terre avant de les mettre dans la casserole.

Connexions de Mots

Synonymes

  • papa (pomme de terre (utilisé en Amérique latine))
  • tubérculo (tubercule)

Collocations Courantes

  • patatas fritas – frites / chips
  • puré de patatas – purée de pommes de terre
  • patatas bravas – pommes de terre frites épicées (une célèbre tapa espagnole)

Expressions & Idiomes

  • vete a freír patatas – dire à quelqu'un d'aller se faire voir ou de dégager
  • estar como una patata – être en mauvaise forme physique ou se sentir mal physiquement

épave / vieille bagnole

Aussi : cagou
NomfB2informal
Spain
Une vieille voiture rouillée avec un pneu crevé et de la fumée sortant du moteur.

📝 En Action

Este móvil es una patata, siempre se apaga solo.

B2

Ce téléphone est une épave, il s'éteint toujours tout seul.

No compres ese coche, es una patata.

B2

N'achète pas cette voiture, c'est une vieille bagnole.

Connexions de Mots

Synonymes

  • trasto (épave)
  • basura (poubelle)

Antonymes

  • joya (joyau (en parlant de quelque chose de haute qualité))
  • maravilla (merveille)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "patata" en espagnol :

cagou→patate→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : patata

Question 1 sur 3

Dans quel pays est-il le plus probable d'entendre le mot 'patata' pour désigner le légume ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
patatal(champ de pommes de terre) — Nom
patatita(petite pomme de terre) — Nom
patatero(vendeur de pommes de terre ou qui aime les pommes de terre) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Un mélange du mot quechua 'papa' et du mot taïno 'batata' (patate douce). Les explorateurs espagnols ont mélangé les deux mots pour former 'patata' au XVIe siècle.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: patataEnglish: potato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'papa' et 'patata' ?

Ils signifient la même chose (pomme de terre). 'Patata' est utilisé en Espagne, tandis que 'papa' est utilisé en Amérique latine et dans certaines régions du sud de l'Espagne/des îles Canaries.

'Patata' est-il masculin ou féminin ?

Il est féminin. Vous devriez toujours dire 'la patata' ou 'las patatas'. En français, 'pomme de terre' est également féminin.

Est-ce que 'patata' peut signifier 'cœur' en espagnol ?

Parfois ! Dans un argot très informel, certaines personnes désignent le cœur par 'la patata' (par exemple, 'me duele la patata'), bien que 'corazón' soit le mot proper. En français, on utilise 'cœur'.