Inklingo
← Dictionnaire

rata

RAH-tahˈra.ta

“rata” signifie “rat” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rat

Aussi : rongeur
NomfA1
Un petit rat gris avec de grandes oreilles et une longue queue, debout sur ses pattes arrière.

📝 En Action

Hay una rata en el sótano que come nuestro queso.

A1

Il y a un rat dans la cave qui mange notre fromage.

Las ratas pueden ser portadoras de enfermedades.

A2

Les rats peuvent être porteurs de maladies.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • trampa para ratas – piège à rats
  • veneno para ratas – poison à rats

radin, voyou

Aussi : salaud
NomfB2informal
Mexico
Une illustration de dessin animé d'une personne avec une expression inquiète, serrant contre sa poitrine avec ses deux mains une petite bourse à pièces en cuir usée.

📝 En Action

No seas rata y paga la mitad de la cuenta.

B2

Ne sois pas radin et paie la moitié de l'addition.

Ese político es una rata; solo piensa en robar.

C1

Ce politicien est un voyou ; il ne pense qu'à voler.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tacaño (avare)
  • ladrón (voleur)

Expressions & Idiomes

  • ser una rata – être extrêmement méchant ou radin

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rata" en espagnol :

radin→rat→rongeur→salaud→voyou→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rata

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'rata' comme insulte pour une personne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ratón(souris) — Nom
ratear(voler des petites choses ; être radin) — Verbe
roedor(rongeur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin tardif *rattus*, probablement d'origine germanique, désignant le grand rongeur. Il a remplacé les termes latins plus anciens.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: rattoFrench: rat

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'rata' est la même chose que 'ratón' ?

Non. 'Rata' est spécifiquement un grand rat. 'Ratón' est une souris, qui est plus petite. Cette distinction est la même qu'en français entre 'rat' et 'souris'.

Si j'appelle un homme 'rata', dois-je utiliser 'el' ou 'la' ?

Vous devez utiliser l'article féminin 'la' ou 'una' car 'rata' est un nom féminin, même si la personne que vous insultez est un homme. Exemple : 'Él es una rata'.