pata
pa-ta
/ˈpata/
Pata peut signifier la patte d'un animal ou le pied d'un meuble.
📝 En Action
El gato estiró la pata y empezó a ronronear.
A1Le chat a étiré sa patte et a commencé à ronronner.
Necesitamos arreglar la pata rota de la mesa antes de cenar.
A2Nous devons réparer le pied cassé de la table avant le dîner.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Même si 'pata' fait référence à un membre, il utilise toujours des articles féminins (la pata, una pata), contrairement au français où 'patte' est féminin mais 'pied' est masculin.
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec 'Pierna'
Erreur : “Utiliser 'pata' pour désigner la jambe humaine.”
Correction : Utilisez 'pierna' pour les jambes humaines. 'Pata' est réservé aux animaux et aux meubles.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage pour les meubles
Il est courant et naturel d'utiliser 'pata' lorsque l'on parle des supports de tables, chaises ou lits.
Pata est le mot pour désigner une cane (canard femelle).
📝 En Action
La pata guió a sus crías al agua para nadar.
B1La cane a guidé ses petits vers l'eau pour nager.
💡 Points de grammaire
Contraire masculin
Le canard mâle s'appelle 'pato.' Cette paire suit le modèle espagnol typique utilisant '-a' pour le féminin et '-o' pour le masculin, ce qui est similaire à 'canard' (masculin) et 'cane' (féminin) en français.
Informellement, pata peut signifier 'amie' ou 'copine', se référant souvent à une amie.
📝 En Action
Fui al cine con mis patas el sábado pasado. (Used in Argentina)
B2Je suis allé au cinéma avec mes amies samedi dernier.
¡Hola, pata! ¿Cómo andas?
C1Salut, pote ! Comment vas-tu ?
💡 Points de grammaire
Argot Régional
Cette signification est principalement utilisée dans le Cône Sud (Argentine, Uruguay, Chili) et est très informelle. Évitez de l'utiliser dans des contextes formels.
⭐ Conseils d''utilisation
Flexibilité du genre
Bien que 'pata' soit grammaticalement féminin, dans certaines régions, le pluriel 'patas' peut être utilisé informellement pour désigner un groupe mixte d'amis.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pata
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'pata' dans son sens A1 le plus courant et littéral ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Por qué 'pata' significa 'amiga' en algunos países?
La raison est probablement liée à l'expression 'de pata,' qui signifie 'à pied' ou 'en marchant.' Dans certaines régions, 'andar de pata' (marcher avec quelqu'un) a évolué pour que 'pata' signifie 'compagnon' ou 'ami.'
Is 'pata' always feminine?
Oui, grammaticalement, 'pata' est toujours un nom féminin (la pata). Cependant, en argot, le pluriel 'patas' peut parfois désigner un groupe d'amis de tout genre.