Inklingo
← Dictionnaire

amiga

ah-MEE-gahaˈmiɣa

“amiga” signifie “amie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

amie

Aussi : copine, pote (familier)
NomfA1
Various Latin American countries
Deux jeunes femmes assises côte à côte sur une colline verte, partageant une petite fleur rose et souriant affectueusement, illustrant l'amitié féminine.

📝 En Action

Mi mejor amiga se llama Sofía.

A1

Ma meilleure amie s'appelle Sofía.

Voy a salir con unas amigas esta noche.

A1

Je sors avec des amies ce soir.

Te presento a Elena, es mi amiga.

A2

Laisse-moi te présenter Elena, c'est mon amie.

En algunos contextos, la presentó como su amiga para no decir que era su novia.

B1

Dans certains contextes, il la présentait comme son 'amie' pour éviter de dire qu'elle était sa petite amie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • compañera (camarade/collègue de classe)
  • colega (collègue)
  • pana (pote (argot))

Antonymes

  • enemiga (ennemie)

Collocations Courantes

  • mejor amiga – meilleure amie
  • amiga del alma – amie de cœur / âme sœur
  • amiga con derechos – amie avec avantages

Expressions & Idiomes

  • amiga, date cuenta – Une expression populaire signifiant 'amie, rends-toi compte de ce qui se passe' ou 'réveille-toi', souvent utilisée comme conseil.

amical(e)

Aussi : allié(e)
Deux grands bâtiments aux couleurs vives, l'un bleu et l'autre jaune, avec des visages amicaux se serrant la main, représentant une relation alliée ou amicale entre entités.

📝 En Action

La nación amiga nos ofreció su apoyo.

B1

La nation amie nous a offert son soutien.

Es una empresa amiga que siempre colabora con nosotros.

B2

C'est une entreprise amie qui collabore toujours avec nous.

Connexions de Mots

Synonymes

  • amistosa (amicale)
  • aliada (alliée)

Antonymes

  • hostil (hostile)
  • enemiga (ennemi (comme adjectif))

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amiga" en espagnol :

amie→copine→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amiga

Question 1 sur 2

Si vous présentez votre amie, María, que diriez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'amīca', qui est la forme féminine de 'amīcus' (ami). Ce mot latin dérive du verbe 'amāre', qui signifie 'aimer'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: amigaItalian: amicaFrench: amie

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'amiga' et 'compañera' ?

'Amiga' implique une connexion personnelle et émotionnelle (une amie). 'Compañera' est plus lié à une situation partagée, comme une camarade de classe ('compañera de clase') ou une collègue de travail ('compañera de trabajo'). Vous pouvez être compañeras sans être amigas.

Est-ce acceptable d'appeler une inconnue 'amiga' ?

Oui, dans de nombreuses régions hispanophones, c'est une manière courante et amicale de s'adresser à une femme que vous ne connaissez pas, surtout dans des contextes informels comme un marché ou un magasin. Cela crée un ton chaleureux et accueillant.