Comment dire "copine" en espagnol
Le mot espagnol pour “copine” est “amiga” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi mejor amiga se llama Sofía.
Ma meilleure amie s'appelle Sofía.
Voy a salir con unas amigas esta noche.
Je sors avec des amies ce soir.
Te presento a Elena, es mi amiga.
Laisse-moi te présenter Elena, c'est mon amie.
L'accord en genre
En espagnol, beaucoup de mots ont un genre. 'Amiga' se termine par '-a' et est toujours utilisé pour une amie. Pour un ami masculin ou un groupe d'amis incluant un homme, on utilise 'amigo' ou 'amigos'.
Parler de groupes mixtes
Erreur : “Quand on parle d'un groupe d'amis incluant Ana et Juan, un apprenant pourrait dire : 'Mis amigas son Ana y Juan.'”
Correction : Même s'il n'y a qu'un seul homme dans un groupe de femmes, l'espagnol utilise la forme plurielle masculine. La façon correcte est : 'Mis amigos son Ana y Juan.'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.