colega
“colega” signifie “collègue” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
collègue
Aussi : collègue de travail, associé
📝 En Action
Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.
A2Mon collègue de département m'a aidé à terminer le rapport.
La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.
B1La nouvelle collègue est bilingue et vient d'Argentine.
pote, copain
Aussi : camarade
📝 En Action
¡Qué pasa, colega! ¿Vamos al cine esta noche?
B1Quoi de neuf, pote ! On va au cinéma ce soir ?
Ese es mi colega desde la universidad.
B2C'est mon copain depuis l'université.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : colega
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme nominale de 'colega' pour désigner une collègue féminine ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'colega' vient du terme latin *collega*, qui signifie littéralement 'un partenaire choisi avec'. Il a toujours désigné quelqu'un qui partage un bureau, un devoir ou une responsabilité avec vous.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'colega' change jamais sa terminaison pour correspondre au genre ?
Non. Contrairement à la plupart des noms espagnols, 'colega' se termine toujours par '-a', que vous parliez d'un homme ou d'une femme. La seule chose qui change est le mot qui le précède, comme 'el' ou 'la'.
Est-ce que 'colega' est plutôt formel ou informel ?
Cela dépend du contexte ! Lorsqu'il fait référence à un associé professionnel, il est neutre et acceptable dans des contextes formels. Lorsqu'il est utilisé comme salutation décontractée, comme '¡Hola, colega !', il est très informel et amical.