colega

collègue?associé professionnel

Aussi :collègue de travail?person you work with,associé?in a formal setting

coh-LEH-gah

/koˈleɣa/

Nomm/fA2

neutral

Deux professionnels, un homme et une femme, assis à un grand bureau et examinant un document ensemble, illustrant la collaboration professionnelle.

Un 'colega' est un associé professionnel ou un collègue.

colega(Nom)

m/fA2

collègue

associé professionnel

Aussi :

collègue de travail

person you work with

associé

in a formal setting

📝 En Action

Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.

Mon collègue de département m'a aidé à terminer le rapport.

La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.

La nouvelle collègue est bilingue et vient d'Argentine.

Connexions de Mots

Synonymes

compañero (partenaire / compagnon)
asociado (associé)

Collocations Courantes

colega de profesión – collègue de profession
gran colega – grand collègue

💡 Points de grammaire

Une Forme, Deux Genres

Le mot 'colega' est spécial car sa forme ne change pas en fonction du genre. Utilisez 'el colega' pour un homme et 'la colega' pour une femme. C'est l'article (el/la) qui indique le genre.

❌ Erreurs Courantes

Confondre le Genre par la Terminaison

Erreur : “Utiliser *coleg* pour un collègue masculin parce que le mot se termine par '-a'.”

Correction : La forme correcte est toujours 'colega', peu importe de qui vous parlez. Changez simplement l'article : 'un colega' (un collègue masculin), 'una colega' (une collègue féminine).

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation dans les Présentations Formelles

C'est un mot parfait à utiliser lorsque vous présentez quelqu'un professionnellement, car il transmet le respect pour son domaine ou son lieu de travail commun.

Deux enfants, un garçon et une fille, assis sur un banc de parc et partageant une collation, illustrant une amitié étroite.

Dans un cadre décontracté, 'colega' peut signifier pote, ami ou camarade.

colega(Nom)

m/fB1

pote

ami/camarade

copain

connaissance proche

Aussi :

camarade

casual address

📝 En Action

¡Qué pasa, colega! ¿Vamos al cine esta noche?

Quoi de neuf, pote ! On va au cinéma ce soir ?

Ese es mi colega desde la universidad.

C'est mon copain depuis l'université.

Connexions de Mots

Synonymes

amigo (ami)
tío (mec/type (Espagne informel))

⭐ Conseils d''utilisation

Usage Spécifique à l'Espagne

Utiliser 'colega' comme terme générique pour 'pote' ou 'camarade' est particulièrement populaire et naturel dans l'espagnol parlé en Espagne, bien qu'il soit compris dans tout le monde hispanophone.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : colega

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme nominale de 'colega' pour désigner une collègue féminine ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

colegiado(professionnel inscrit (à un ordre)) - Adjectif / Nom

colegial(camarade d'école / étudiant) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'colega' change jamais sa terminaison pour correspondre au genre ?

Non. Contrairement à la plupart des noms espagnols, 'colega' se termine toujours par '-a', que vous parliez d'un homme ou d'une femme. La seule chose qui change est le mot qui le précède, comme 'el' ou 'la'.

Est-ce que 'colega' est plutôt formel ou informel ?

Cela dépend du contexte ! Lorsqu'il fait référence à un associé professionnel, il est neutre et acceptable dans des contextes formels. Lorsqu'il est utilisé comme salutation décontractée, comme '¡Hola, colega !', il est très informel et amical.