Inklingo
← Dictionnaire

amigo

ah-MEE-goaˈmiɣo

“amigo” signifie “ami” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ami

Aussi : copain, pote
NommA1
MexicoArgentinaSpain
Deux amis masculins divers se tenant côte à côte, les bras passés autour des épaules de l'autre, souriant chaleureusement à l'appareil photo dans un parc.

📝 En Action

Juan es mi mejor amigo.

A1

Juan est mon meilleur ami.

Hice muchos amigos en mi viaje a México.

A2

Je me suis fait beaucoup d'amis lors de mon voyage au Mexique.

Oye, amigo, ¿me puedes ayudar?

B1

Hé, mon ami, peux-tu m'aider ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • compañero (compagnon)
  • colega (collègue)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer amigos – se faire des amis
  • un amigo del alma – un ami de cœur / un ami très proche

Expressions & Idiomes

  • Amigos hasta la muerte. – Amis pour la vie.
  • Hoy por ti, mañana por mí. – Tu me rends service aujourd'hui, je te le rendrai demain. (Une devise pour les bons amis).

amical

Aussi : allié, serviable
Un chien golden retriever amical remuant la queue et semblant accessible et gentil.

📝 En Action

Le ofreció una mano amiga cuando más lo necesitaba.

B2

Il lui a offert une main amicale (serviable) quand elle en avait le plus besoin.

Los dos países mantienen relaciones amigas.

C1

Les deux pays entretiennent des relations amicales.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • una mano amiga – une main secourable
  • un país amigo – un pays allié/ami
  • un consejo amigo – un conseil amical

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amigo" en espagnol :

allié→ami→amical→copain→pote→serviable→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amigo

Question 1 sur 2

Vous parlez d'un groupe d'amis qui comprend à la fois des garçons et des filles. Comment les désigneriez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'amīcus', qui est lié au verbe 'amāre', signifiant 'aimer'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: amigoFrench: amiItalian: amico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'amigo' et 'compañero' ?

'Amigo' implique une connexion personnelle et émotionnelle — un ami. 'Compañero' est plus proche de compagnon, partenaire ou collègue, comme un 'compañero de clase' (camarade de classe) ou 'compañero de trabajo' (collègue de travail). On peut être compañeros sans être amigos.

Comment dit-on 'mes amis' ?

Pour un groupe d'amis uniquement masculins ou un groupe mixte, dites 'mis amigos'. Pour un groupe uniquement féminin, dites 'mis amigas'.