Inklingo
← Dictionnaire

hostil

hostile?montrant une forte aversion ou opposition
Aussi :peu amical?referring to a person's attitude,rude?referring to a difficult environment or climate

ohs-TEEL

/osˈtil/
Adjectifm/fB2
neutral
Un chat avec le dos arqué et un chien grognant l'un vers l'autre, montrant une opposition et une aversion claires.

📝 En Action

El desierto es un entorno muy hostil para la vida.

B1

Le désert est un environnement très rude pour la vie.

Su actitud fue bastante hostil durante la reunión.

B2

Son attitude était assez hostile pendant la réunion.

No entiendo por qué eres tan hostil con nosotros.

A2

Je ne comprends pas pourquoi vous êtes si peu amicaux envers nous.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enemigo (ennemi/peu amical)
  • adverso (adverse/nocif)
  • antipático (désagréable/méchant)

Antonymes

  • amistoso (amical)
  • acogedor (accueillant)
  • amigable (aimable/gentil)

Collocations Courantes

  • clima hostil – climat hostile
  • actitud hostil – attitude hostile
  • territorio hostil – territoire hostile

💡 Points de grammaire

Terminaison neutre en genre

Ce mot se termine par 'l', ce qui signifie qu'il ne change pas selon le genre. Vous pouvez utiliser 'hostil' pour les choses masculines et féminines (ex: 'un homme hostil' ou 'une femme hostile').

❌ Erreurs Courantes

Le 'h' muet

Erreur : “Prononcer le 'h' comme dans le mot français 'hostile' (avec un 'h' aspiré).”

Correction : En espagnol, le 'h' est toujours muet. Commencez le son directement avec le 'o' (ohs-TEEL).

⭐ Conseils d''utilisation

Au-delà des personnes

En espagnol, vous pouvez utiliser 'hostil' pour décrire à la fois une personne méchante et un environnement difficile à survivre, comme une montagne gelée ou un désert aride.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hostil

Question 1 sur 1

Lequel des exemples suivants est l'utilisation la plus naturelle de 'hostil' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

hostilidad(hostilité) - Nom
hostilizar(harceler ou traiter avec hostilité) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hostil' devient 'hostila' pour les noms féminins ?

Non. Les adjectifs se terminant par 'l' en espagnol restent les mêmes pour les noms masculins et féminins. Par exemple : 'el clima hostil' et 'la respuesta hostil'.

Est-ce que 'hostil' est un mot très courant dans la conversation quotidienne ?

Il est plutôt formel. Dans une conversation décontractée, vous pourriez simplement dire que quelqu'un est 'malo' (méchant) ou 'antipático' (peu amical), mais 'hostil' est très courant dans les films, les livres et les actualités.