acogedor
“acogedor” signifie “cosy” en espagnol (pour décrire un lieu comme une pièce ou une maison).
cosy, accueillant
Aussi : invitant, chaleureux
📝 En Action
Tu casa es muy acogedora.
A1Ta maison est très cosy.
Buscamos un café acogedor para leer un libro.
A2Nous cherchons un café cosy pour lire un livre.
La gente en este pueblo es muy acogedora.
B1Les gens de cette ville sont très accueillants.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acogedor
Question 1 sur 3
Comment décririez-vous une petite chambre, chaleureuse et confortable ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'acoger' (accueillir), qui remonte au latin 'colligere', signifiant rassembler ou collecter.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'acogedor' pour une personne ?
Oui ! Quand vous qualifiez une personne d''acogedor' ou d''acogedora', cela signifie qu'elle est chaleureuse, amicale et qu'elle met les autres à l'aise.
Est-ce que cela signifie la même chose que 'confortable' ?
Ils sont similaires, mais 'confortable' concerne généralement le confort physique (comme un fauteuil moelleux), tandis qu''acogedor' concerne davantage le sentiment ou l'atmosphère du lieu.
Est-ce un mot courant en Espagne ou en Amérique latine ?
Il est très courant et utilisé exactement de la même manière dans tous les pays hispanophones.