Comment dire "cosy" en espagnol
Le mot espagnol pour “cosy” est “cómodo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este sofá es muy cómodo; podría dormir aquí.
Ce canapé est très confortable ; je pourrais dormir ici.
Necesito zapatos cómodos para caminar todo el día.
J'ai besoin de chaussures confortables pour marcher toute la journée.
Me siento más cómoda hablando en español ahora.
Je me sens plus à l'aise en parlant espagnol maintenant.
Ser vs. Estar avec Cómodo
Utilisez ser (es, son) pour décrire un confort permanent (ex: 'La chaise est confortable'). Utilisez estar (estoy, estás, está) pour les sensations ou états temporaires (ex: 'Je suis à l'aise en ce moment'). En français, nous utilisons presque toujours 'être' pour les deux, mais la distinction espagnole est cruciale.
Oublier l'accord en genre
Erreur : “La silla es *cómodo*.”
Correction : La silla es *cómoda*. N'oubliez pas de changer la terminaison pour qu'elle corresponde au nom (silla est féminin, donc il faut le féminin *cómoda*).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.