Comment dire "cosy" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “cosy” est “acogedor” — utilisez 'acogedor' pour décrire un lieu (une maison, une pièce, un jardin) qui procure une sensation de confort chaleureux et d'hospitalité.
acogedor
ah-ko-heh-dorakoɣeˈðoɾ
Exemples
La pequeña cabaña era muy acogedora, con una chimenea crepitante.
Le petit chalet était très cosy, avec une cheminée crépitante.
Tu casa es muy acogedora.
Ta maison est très cosy.
Buscamos un café acogedor para leer un libro.
Nous cherchons un café cosy pour lire un livre.
La gente en este pueblo es muy acogedora.
Les gens de cette ville sont très accueillants.
Ajouter un 'a' pour le féminin
Même si ce mot se termine par une consonne, il faut ajouter un 'a' pour le mettre au féminin : 'un sitio acogedor' mais 'una casa acogedora'.
Mise au pluriel
Pour parler de plus d'une chose, ajoutez '-es' pour le masculin (acogedores) ou juste un 's' pour le féminin (acogedoras).
N'oubliez pas le 'a'
Erreur : “La habitación es acogedor.”
Correction : La habitación es acogedora. Comme 'habitación' est féminin, la description doit se terminer par 'a'.
cómodo
Exemples
Este sillón es muy cómodo para leer un libro.
Ce fauteuil est très confortable pour lire un livre.
íntimo
Exemples
Tuvieron una conversación íntima sobre sus sueños.
Ils ont eu une conversation intime sur leurs rêves.
Acogedor vs. Cómodo
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.