Inklingo
← Dictionnaire

hospitalario

os-pee-tah-LAH-ryoh/ospitaˈlaɾjo/

hospitalier

Aussi : accueillant
Une personne souriante et accueillante tenant un plateau avec un verre d'eau et des biscuits pour un invité.

📝 En Action

Mis tíos son muy hospitalarios y siempre nos invitan a cenar.

A2

Mes oncles et tantes sont très hospitaliers et nous invitent toujours à dîner.

Este pueblo es famoso por ser hospitalario con los turistas.

B1

Cette ville est célèbre pour être accueillante envers les touristes.

Recibimos un trato hospitalario durante toda nuestra estancia.

B2

Nous avons reçu un traitement hospitalier tout au long de notre séjour.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acogedor (accueillant/cosy)
  • afable (affable)

Antonymes

  • inhóspito (inhospitalier/peu accueillant)
  • huraño (peu sociable/timide)

Collocations Courantes

  • pueblo hospitalario – ville hospitalière
  • trato hospitalario – traitement hospitalier

hospitalier

Aussi : médical
Un bâtiment médical propre et moderne avec un symbole de croix rouge sur la façade et une salle d'attente à l'intérieur.

📝 En Action

El centro hospitalario está a diez minutos de aquí.

B1

Le centre hospitalier se trouve à dix minutes d'ici.

El personal hospitalario trabaja turnos muy largos.

B2

Le personnel hospitalier travaille de très longs quarts.

Se requieren mejores servicios hospitalarios en las zonas rurales.

C1

De meilleurs services hospitaliers sont nécessaires dans les zones rurales.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sanitario (sanitaire/médical)
  • clínico (clinique)

Collocations Courantes

  • centro hospitalario – centre hospitalier
  • gestión hospitalaria – gestion hospitalière
  • personal hospitalario – personnel hospitalier

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hospitalario" en espagnol :

accueillant→hospitalier→médical→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hospitalario

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'hospitalario' pour signifier 'accueillant' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hospital(hôpital) — Nom
hospitalidad(hospitalité) — Nom
hospitalización(hospitalisation) — Nom
hospitalizar(hospitaliser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'hospitalis', qui se rapporte à 'hospes' (un invité ou un hôte). Il porte la double signification de prendre soin des invités et de fournir un lieu pour ceux qui en ont besoin.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: hospitableFrench: hospitalierItalian: ospitale

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hospitalario' est la même chose que 'amigable' ?

Ils sont similaires, mais 'hospitalario' implique spécifiquement le fait d'être un bon hôte et d'accueillir quelqu'un dans un lieu ou un foyer, tandis que 'amigable' signifie simplement être généralement amical. En français, on pourrait dire 'amical' pour 'amigable' et 'hospitalier' pour 'hospitalario'.

Puis-je utiliser 'hospitalario' pour un bâtiment ?

Oui, mais généralement dans le sens de 'centro hospitalario' pour désigner une installation médicale. Si vous voulez dire une maison 'accueillante', 'acogedor' est un choix plus courant. En français, on utiliserait 'accueillant' pour une maison et 'centre hospitalier' pour un bâtiment médical.

A-t-il un lien avec les Chevaliers Hospitaliers ?

Oui ! Historiquement, un membre de l'Ordre de l'Hôpital Saint-Jean était appelé un 'hospitalario'.