Inklingo
← Dictionnaire

hospital

hôpital?un lieu de traitement médical
Aussi :infirmerie?less common, often smaller

os-pee-TAL

/ospiˈtal/
NommA1
neutralGeneral
Une illustration d'un grand bâtiment d'hôpital blanc et propre avec de nombreuses fenêtres et un symbole de croix rouge distinctif clairement visible sur la façade, avec une ambulance rouge vif garée près de l'entrée principale.

📝 En Action

Mi abuela está en el hospital.

A1

Ma grand-mère est à l'hôpital.

¿Dónde está el hospital más cercano?

A1

Où est l'hôpital le plus proche ?

Tuvieron que llevarlo al hospital después del accidente.

A2

Ils ont dû l'emmener à l'hôpital après l'accident.

Connexions de Mots

Synonymes

  • clínica (clinique)
  • sanatorio (sanatorium, hôpital privé)

Collocations Courantes

  • ir al hospital – aller à l'hôpital
  • estar en el hospital – être à l'hôpital
  • hospital de campaña – hôpital de campagne
  • dar de alta del hospital – sortir de l'hôpital

Expressions & Idiomes

  • mandar a alguien al hospital – Battre quelqu'un très violemment.

💡 Points de grammaire

C'est un Nom Masculin : 'El Hospital'

Même s'il ne se termine pas par -o, 'hospital' est un mot masculin. Dites toujours 'el hospital' (l'hôpital) ou 'un hospital' (un hôpital). Contrairement au français où 'hôpital' est masculin, attention à ne pas le féminiser par erreur.

Aller 'À L''Hôpital : Utiliser 'al'

Quand vous dites que vous allez 'à l'hôpital', les mots 'a' (à) et 'el' (le) se combinent pour former 'al'. Par exemple : 'Voy al hospital' (Je vais à l'hôpital). Cela ressemble à la contraction française 'à + le = au', mais ici on utilise 'al'.

❌ Erreurs Courantes

Le Genre du Mot

Erreur : “Fui a la hospital.”

Correction : Fui al hospital. Rappelez-vous que 'hospital' est un nom masculin, comme en français ('l'hôpital'). L'erreur courante pour un francophone serait d'utiliser l'article féminin 'la' par analogie avec d'autres mots se terminant par -al.

L'Accentuation

Erreur : “Mettre l'accent comme en anglais : HOS-pi-tal.”

Correction : En espagnol, l'accent tonique est sur la dernière syllabe : os-pi-TAL. Essayez de le prononcer en insistant sur la fin, ce qui est moins courant qu'en français où l'accent est souvent sur l'avant-dernière syllabe.

⭐ Conseils d''utilisation

Facile à Retenir !

Ce mot est un 'cognat', ce qui signifie qu'il ressemble beaucoup et a la même signification en espagnol et en français ('hôpital'). C'est l'un des mots les plus faciles à mémoriser pour un francophone !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hospital

Question 1 sur 2

Quelle phrase est correcte ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

hospitalizar(hospitaliser) - Verbe
hospitalización(hospitalisation) - Nom
hospitalario(hospitalier, relatif à l'hôpital) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hospital' est masculin ou féminin en espagnol ?

Il est masculin ! Vous devez toujours dire 'el hospital' pour 'l'hôpital' et 'un hospital' pour 'un hôpital'. De nombreux noms se terminant par -l sont masculins, ce qui est une règle utile à retenir, contrairement à certains mots français se terminant par -al qui peuvent être féminins.

Quelle est la différence entre 'hospital' et 'clínica' ?

Considérez ceci : un 'hospital' est généralement une grande structure générale qui gère les urgences et est souvent publique. Une 'clínica' est généralement plus petite, peut être privée, et pourrait se spécialiser dans certains types de soins, comme une clinique dentaire ou une clinique de médecine sportive.