calendario
“calendario” signifie “calendrier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
calendrier
Aussi : almanach
📝 En Action
Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.
A1J'ai un très grand calendrier mural dans la cuisine.
El calendario gregoriano es el más usado en el mundo.
A2Le calendrier grégorien est le plus utilisé dans le monde.
horaire
Aussi : chronologie, tableau des horaires
📝 En Action
Necesitamos revisar el calendario de entregas del proyecto.
B1Nous devons vérifier le calendrier de livraison du projet.
El calendario de partidos de fútbol fue anunciado ayer.
B2Le calendrier des matchs de football a été annoncé hier.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : calendario
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'calendario' pour signifier 'horaire' ou 'chronologie' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *calendarium*, qui désignait à l'origine un 'livre de comptes' ou un 'registre'. Cela s'explique par le fait qu'à Rome, les dettes étaient généralement payées le *Kalendae*, qui était le nom donné au premier jour de chaque mois.
Première attestation : Medieval period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'to mark the calendar' en español?
La façon la plus courante est 'marcar en el calendario' (marquer sur le calendrier) ou 'apuntar en el calendario' (noter sur le calendrier).
Does 'calendario' ever refer to a specific day?
Non, 'calendario' fait référence à l'ensemble du système ou de l'horaire. Pour parler d'un jour spécifique, utilisez 'fecha' (date) ou 'día' (jour).