aniversario

anniversaire?date annuelle d'un événement

Aussi :anniversaire (de naissance)?often used for the founding date of a company or institution, though 'cumpleaños' is used for people

ah-nee-vehr-SAH-ree-oh

/aniβeɾˈsaɾjo/

NommA1

neutral

Une seule boîte cadeau joliment emballée avec un grand nœud rouge est mise en évidence, entourée de plusieurs ballons colorés flottants et de confettis qui tombent, symbolisant une journée spéciale célébrée.

📝 En Action

Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.

Aujourd'hui, nous célébrons notre dixième anniversaire de mariage.

El banco celebró su 50º aniversario con una fiesta grande.

La banque a célébré son 50e anniversaire avec une grande fête.

El aniversario de la independencia es un día festivo nacional.

L'anniversaire de l'indépendance est un jour férié national.

Connexions de Mots

Synonymes

cumpleaños (anniversaire (pour une personne))
efeméride (date commémorative/anniversaire (formel))

Collocations Courantes

aniversario de boda – anniversaire de mariage
feliz aniversario – joyeux anniversaire
celebrar el aniversario – célébrer l'anniversaire

💡 Points de grammaire

Attention au genre

Même s'il se termine par '-o', ce qui est souvent le cas pour les mots masculins, rappelez-vous que 'aniversario' est toujours masculin en espagnol, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant.

Le connecteur 'de'

Pour spécifier de quel type d'anniversaire il s'agit (ex: mariage), l'espagnol utilise généralement 'de' pour connecter les mots : 'aniversario de bodas' (anniversaire de mariage).

❌ Erreurs Courantes

Confondre les anniversaires

Erreur : “Utiliser 'aniversario' pour l'anniversaire de naissance d'une personne.”

Correction : Utilisez 'cumpleaños' pour l'anniversaire de naissance d'une personne. 'Aniversario' est strictement réservé aux couples, aux entreprises ou aux événements historiques.

⭐ Conseils d''utilisation

Former le pluriel

Pour parler de plusieurs anniversaires, ajoutez simplement '-s' : 'aniversarios'. Exemple : 'Tenemos muchos aniversarios en verano' (Nous avons beaucoup d'anniversaires en été).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aniversario

Question 1 sur 1

Quelle est la manière la plus courante et naturelle de souhaiter un joyeux anniversaire (pour une personne) ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

anual(annuel) - Adjectif

año(an/année) - Nom

cumpleaños(anniversaire (de naissance)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'aniversario' et 'cumpleaños' ?

'Cumpleaños' est utilisé exclusivement pour l'anniversaire de naissance d'une personne (le jour où elle est née). 'Aniversario' est utilisé pour tout le reste : dates de mariage, date de fondation d'une entreprise ou d'un pays, ou date d'un événement historique majeur.

Comment dit-on 'Happy Anniversary' ?

La manière la plus courante et polie est 'Feliz aniversario'. Si vous parlez d'un mariage, vous pouvez être plus spécifique : 'Feliz aniversario de bodas'.