Inklingo
← Dictionnaire

mes

messmes

“mes” signifie “mois” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

mois

NommA1
Une séquence illustrant le cycle complet de la lune, de la nouvelle lune à la pleine lune, représentant le passage d'un mois.

📝 En Action

Enero es el primer mes del año.

A1

Janvier est le premier mois de l'année.

Mi cumpleaños es el mes que viene.

A1

Mon anniversaire est le mois prochain.

Trabajé allí durante un mes.

A2

J'y ai travaillé pendant un mois.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • el mes pasado – le mois dernier
  • el mes que viene / el próximo mes – le mois prochain
  • a principios de mes – au début du mois
  • a mediados de mes – à la mi-mois
  • a finales de mes – à la fin du mois
  • una vez al mes – une fois par mois

Expressions & Idiomes

  • echarle los meses a alguien – deviner la date d'accouchement de quelqu'un (pour une grossesse)

règles / période

NommB2informal
Une représentation simpliste d'une personne blottie confortablement sur un canapé, tenant une bouillotte sur son abdomen, symbolisant les crampes menstruelles.

📝 En Action

Este mes todavía no me ha venido el mes.

B2

Je n'ai pas encore eu mes règles ce mois-ci.

Tengo dolores porque estoy con el mes.

B2

J'ai des crampes parce que j'ai mes règles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • la regla (les règles)
  • la menstruación (la menstruation)

Collocations Courantes

  • tener el mes – avoir ses règles
  • venirle el mes a alguien – avoir ses règles (pour quelqu'un)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mes" en espagnol :

mois→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mes

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'mes' pour signifier autre chose qu'une unité de temps ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mensual(mensuel) — Adjectif
mensualmente(mensuellement) — Adverbe
mesada(allocation mensuelle / pension) — Nom
🎵 Rimes▼
estresdespuésinglés
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'mēnsis', qui signifiait également 'mois'. Ce mot latin est lié au mot pour 'mesure', car les cultures anciennes mesuraient le temps par les cycles de la lune.

Première attestation : Used since the earliest forms of Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mêsFrench: moisItalian: mese

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'the months of the year' en espagnol ?

On dit 'los meses del año'. Contrairement au français, les noms des mois en espagnol ne prennent pas de majuscule sauf s'ils commencent une phrase. Par exemple : 'enero, febrero, marzo...'

Est-ce 'el mes que viene' ou 'el próximo mes' pour dire 'next month' ?

Les deux sont corrects et très courants ! 'El próximo mes' est légèrement plus formel, mais vous pouvez les utiliser indifféremment dans la plupart des conversations.