Inklingo

Comment dire "mois" en espagnol

French → espagnol

mes

messmes

NomA1Standard
Utilisez "mes" pour désigner un mois spécifique de l'année (janvier, février, etc.) ou une période d'environ 30 jours.
Une séquence illustrant le cycle complet de la lune, de la nouvelle lune à la pleine lune, représentant le passage d'un mois.

Exemples

Enero es el primer mes del año.

Janvier est le premier mois de l'année.

Mi cumpleaños es el mes que viene.

Mon anniversaire est le mois prochain.

Trabajé allí durante un mes.

J'y ai travaillé pendant un mois.

Singulier vs. Pluriel

Pour parler d'un seul mois, utilisez 'un mes'. Pour plus d'un, le son final 's' reste le même, mais la prononciation peut varier légèrement. Le pluriel est 'meses'. Par exemple, 'dos meses' (deux mois), 'seis meses' (six mois). Contrairement au français où 'mois' devient 'mois' (même prononciation) ou 'mois' (au pluriel), l'orthographe espagnole change avec 'meses'.

Dire 'pour un mois'

Erreur : “Estuve de vacaciones por un mes.”

Correction : Il est plus naturel de dire 'Estuve de vacaciones un mes' ou '...durante un mes' pour signifier 'pendant un mois'. L'utilisation de 'por' ici peut parfois être comprise comme 'par mois' (fréquence), alors que 'durante' indique la durée.

meses

MEH-sehsˈme.ses

NomA1Standard
Utilisez "meses" lorsque vous parlez du concept des mois en général, ou du nombre total de mois dans une période donnée (comme une année).
Une illustration simple montrant douze blocs uniformes et vivement colorés disposés en cercle complet, symbolisant les douze mois de l'année.

Exemples

El año tiene doce meses.

L'année a douze mois.

Voy a viajar por dos meses.

Je vais voyager pendant deux mois.

Los meses de invierno son muy fríos aquí.

Les mois d'hiver sont très froids ici.

Singulier vs. Pluriel

'Meses' est la façon de dire 'mois' (plus d'un). Le mot pour un seul 'mois' est 'mes'. Notez que vous ajoutez '-es' parce que la forme singulière 'mes' se termine par une consonne.

Toujours un mot Masculin

'Meses' est un mot masculin, vous utiliserez donc toujours des mots masculins comme 'los', 'unos' ou 'varios' avec lui. Par exemple, 'los meses de verano' (les mois d'été).

Oublier le 'e'

Erreur : “Pasaron tres mess.”

Correction : Pasaron tres meses. En espagnol, lorsqu'un mot se termine par une consonne (comme le 's' de 'mes'), on ajoute presque toujours '-es' pour le mettre au pluriel. Cela le rend plus facile à prononcer.

Singulier ou pluriel ?

La confusion la plus fréquente est d'utiliser le singulier "mes" alors que le pluriel "meses" est nécessaire pour parler de la totalité des mois de l'année. Pensez à accorder en nombre comme en français : un mois / douze mois.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.