programa

pro-GRA-mapɾoˈɣɾa.ma

“programa” signifie “programme / émission” en espagnol (télévision ou radio).

programme / émission, programme / plan, programme / logiciel

Aussi : horaire, programme scolaire, brochure

NommA1

Une illustration simple d'un téléviseur vintage affichant une scène vive et colorée.

📝 En Action

¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

Quel est votre programme/émission de télévision préféré ?

El programa del festival incluye tres conciertos.

Le programme/l'horaire du festival comprend trois concerts.

Necesito instalar un programa para editar fotos en mi computadora.

J'ai besoin d'installer un programme/logiciel pour éditer des photos sur mon ordinateur.

El programa de estudios para la clase de historia es muy interesante.

Le programme scolaire pour le cours d'histoire est très intéressant.

Connexions de Mots

Synonymes

plan (plan)
horario (horaire)
emisión (diffusion)
aplicación (application (logiciel))

Collocations Courantes

programa de televisión – programme de télévision
programa de radio – programme de radio
programa informático – programme informatique
programa de estudios – programme scolaire, cursus
programa de lealtad – programme de fidélité

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "programa" en espagnol :

brochure→horaire→programme scolaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : programa

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'programa' correctement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

programar(programmer, planifier) — Verbe

programador / programadora(programmeur / programmeuse) — Nom

programación(programmation, planification) — Nom

programado(programmé, planifié) — Adjectif

🎵 Rimes▼

drama fama llama cama

📚 Étymologie▼

Vient du latin 'programma', lui-même issu du grec 'prógramma'. Cela signifiait littéralement 'un avis écrit public', de 'pro-' (avant) et 'grámma' (quelque chose d'écrit). Avec le temps, son sens s'est étendu à tout type de plan ou d'horaire écrit à l'avance.

Première attestation : Early 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: programFrench: programmeItalian: programma

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'programa' est-il masculin bien qu'il se termine par '-a' ?

C'est une excellente question ! Beaucoup de noms espagnols se terminant par '-ma', '-pa' ou '-ta' et provenant du grec sont masculins. 'Programa' en fait partie. D'autres exemples courants sont 'el problema' (le problème), 'el tema' (le sujet), 'el mapa' (la carte), et 'el planeta' (la planète). C'est un modèle auquel il faut s'habituer, mais une fois que vous le connaissez, vous le repérerez partout !

Quelle est la différence entre 'programa' et 'horario' ?

'Programa' est plus large. Il peut s'agir d'un plan ou d'une liste d'activités, comme 'el programa del festival'. 'Horario' fait spécifiquement référence à un tableau horaire, comme 'mi horario de clases' (mon horaire de cours). Ainsi, un 'programa' peut contenir un 'horario'.