programado
pro-gra-MA-do
/pɾoɣɾaˈmaðo/
Un train à la gare représente quelque chose de prévu pour une heure précise.
programado(Adjectif)
programmé
?lié à une heure précise
planifié
?decided in advance
,fixé
?a fixed date or event
📝 En Action
El examen está programado para las diez de la mañana.
A2L'examen est programmé pour dix heures du matin.
Tenemos un viaje programado para el próximo mes.
B1Nous avons un voyage prévu pour le mois prochain.
💡 Points de grammaire
Accord du mot avec l'objet
Puisque cela agit comme un adjectif ici, la terminaison change en 'programada' si vous parlez de quelque chose de féminin, comme 'una reunión' (une réunion). En français, l'accord se fait aussi : 'programmé(e)'.
⭐ Conseils d''utilisation
Ton Professionnel
Utiliser 'programado' semble un peu plus organisé et professionnel que de simplement dire 'planeado'.
Un robot représente le concept d'être programmé pour des tâches spécifiques.
📝 En Action
Este software ya viene programado para detectar errores.
B2Ce logiciel est déjà programmé pour détecter les erreurs.
El termostato está programado a 22 grados.
B1Le thermostat est réglé à 22 degrés.
Un arrangement floral terminé illustre une tâche qui a été programmée ou planifiée jusqu'à son achèvement.
💡 Points de grammaire
Utilisation de l'auxiliaire 'Haber'
Lorsque vous utilisez 'programado' avec le verbe auxiliaire 'he', 'has', 'ha', etc., il ne change jamais sa terminaison : 'Hemos programado la reunión' (Nous avons programmé la réunion). En français, l'accord du participe passé avec 'avoir' dépend du COD placé avant, ce qui est une différence clé avec l'espagnol ici.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : programado
Question 1 sur 2
Si vous dites 'El concierto está programado,' que dites-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'programado' est seulement pour les ordinateurs ?
Non ! Il est utilisé aussi souvent pour les calendriers, les événements et les plans personnels. Si vous avez un rendez-vous chez le dentiste, c'est 'programado'.
Puis-je l'utiliser pour décrire une personne ?
Généralement, non. Vous ne diriez pas qu'une personne est 'programado' à moins de vouloir dire qu'elle est comme un robot. Vous diriez que son *emploi du temps* est programado.