Inklingo
← Dictionnaire

planeado

pla-ne-A-dopla.neˈa.ðo

planifié

Aussi : programmé, prévu
Un constructeur joyeux se tenant à côté d'un contour de fondation parfaitement marqué pour une petite maison, tenant un plan architectural roulé, soulignant la préparation et l'agencement généraux.

📝 En Action

La excursión planeada para mañana fue cancelada por la lluvia.

A2

L'excursion planifiée pour demain a été annulée à cause de la pluie.

Su discurso fue muy planeado, no dijo nada espontáneo.

B1

Son discours était très planifié ; il n'a rien dit de spontané.

Tenemos unas vacaciones planeadas en la playa para agosto.

A2

Nous avons des vacances prévues à la plage pour août.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un proyecto planeado – un projet planifié
  • una estrategia planeada – une stratégie planifiée

planifié

Aussi : arrangé
Une randonneuse triomphante se tenant au sommet d'un col montagneux pittoresque, pointant vers le chemin réussi qu'elle a parcouru en contrebas, illustrant que le voyage était bien planifié.
infinitiveplanear
gerundplaneando
past Participleplaneado

📝 En Action

Hemos planeado ir al cine este fin de semana.

A1

Nous avons planifié d'aller au cinéma ce week-end.

¿Ya habías planeado la mudanza cuando me avisaste?

B1

Aviez-vous déjà planifié le déménagement quand vous me l'avez dit ?

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • haber planeado – avoir planifié
  • ser planeado – être planifié (voix passive)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "planeado" en espagnol :

arrangé→planifié→prévu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : planeado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'planeado' d'une manière qui exige qu'il s'accorde avec le genre du nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
planear(planifier) — Verbe
plan(plan) — Nom
planificación(planification) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'planear', qui lui-même dérive du mot latin *planus*, signifiant 'plat' ou 'uni'. Ceci est lié à l'idée de tracer quelque chose clairement ou de tracer un plan d'action.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: pianificatoPortuguese: planejado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand 'planeado' change-t-il sa terminaison (o/a/os/as) ?

'Planeado' ne change sa terminaison que lorsqu'il est utilisé comme adjectif (Définition 1), signifiant qu'il décrit un nom : 'la ruta planeada' (la route planifiée). Lorsqu'il est utilisé avec le verbe auxiliaire 'haber' (Définition 2), il reste toujours 'planeado' : 'Hemos planeado un viaje'.

Est-ce que 'planeado' est lié au mot français 'avion' ?

Oui, indirectement. Les deux mots partagent la racine signifiant 'plat' ou 'uni'. Un 'avion' est un appareil qui se déplace dans les airs. Le verbe 'planear' peut aussi signifier 'planer' (comme un avion ou un oiseau), ce qui est une signification moins courante mais liée.